文档介绍：内容提要
英语谚语是英语的精萃本书共收集了多条英语谚
! "#$$
语逐条列出意义相当的汉语谚语或汉语译文本书一大特
% !
色是对同义近义反义的英语谚语编列了交叉索引和分类
& &
索引便于读者比较和查阅阅读本书不仅可以提高英语阅
% !
读表达能力而且可提高学习英语的兴趣本书适用于大
& % !
中学生英语自学者和外语工作者
& !
英语谚语荟萃
英汉对照交叉索引
! "
#$%$&’()%*&’%$+,-./0*.#+
1234567889:;<=
主编杨曾茂
副主编崔淑兰杨丹
编者李渊杨朝杨晖
目录
序
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
体例说明
!%#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
按主题分类检索索引
!&#$$$$$$$$$$$$$$$$
正文
’!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
( !&)#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
* !++#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
, !""-#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
. !"-"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
/ !"01#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
2 !"&1#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
3 !")+#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
4 !5-0#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
6 !5%0#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
7 !5%&#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
8 !5&5#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
9 !5+0#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
: !-"1#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
; !--%#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
< !-0"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
= !-%&#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
> !-%+#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
英语谚语荟萃
323
!’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’"#$%&
( ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’"#)%&
* ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’"%$$&
+ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’"%$)&
, ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’"%-.&
/ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’"0.%&
1 ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’"02#&
序
谚语
!"#$%&#’()#&*+&,)-.+*&#($/,)012&34&#0&56&789
是经验的结晶谚语是一种熟语是语言的精萃智慧的火
:; < <
花是人类在长期生活和社会实践中各种经验体会的积累和
<
升华经千人传万人诵不断地锤炼完善它们大都言简
: = < :
意赅幽默风趣寓意深刻富有哲理谚语中往往有押韵
= = = : =
对偶反衬等修辞手段生动形象朗朗上口
= < < :
学会一种
!>&)#5)5&?1)5.-).&)5,.&*)5&?($-1789
新语言得到一种新精神熟悉一些英语谚语不仅是熟练地
< :;
掌握英语的需要且有助于了解英语民族以至整个西语民
< <
族的思维方式风俗习性和感情品德这对于增加知识开
= < =
阔视野搞好对外交往是很有益处的
= :
!"#$%&#’(’&)#).&<)5,+&?+$?$-1,,$?&11@)2
谚语久经锤炼
%0&?+0@(&1/05*+&@)(05)1$$A05..1)((789 <
要想行为得体需以谚语为镜许多谚语都表达了较深刻的
< :;
哲理如能理解其中的意义对修身处世也有帮助
< < :
在与外国朋友交谈中如果能恰当地使用一句谚语往
< <
往既可表达更深刻的意思又可增进融洽轻松的氛围有
< = :
时需要讲出某种用一般语言不便表达的意思若能相机地
< <
用一句谚语就既不失礼又一语中的对于大中学生来
< < : =
说掌握一些英语谚语不仅会提高英语阅读和表达能力而
< <
英语谚语荟萃
JKJ
且会使学习与运用英语变成一种智力享受趣味盎然
! "
道理都是相对的都有它的局限性谚语也是这样有
! " "
些谚语内容