文档介绍：目录第一章考研翻译概况……………………………………………………………………………………… 1 第二章翻译的方法………………………………………………………………………………………… 6 第三章翻译的技巧………………………………………………………………………………………… 7 第一节词法翻译技巧............................................................................................................................. 7 第二节句法翻译技巧........................................................................................................................... 10 第三节特殊结构的翻译....................................................................................................................... 13 第四章实战演练………………………………………………………………………………………….. 16 第一节翻译的步骤............................................................................................................................... 16 第二节真题在线................................................................................................................................... 17 课后作业…………………………………………………………………………………………………… 18 1 第一章考研翻译概况一、考试内容和形式范例 1: 2010 年 12 月英语六级真题 Part VI Translation (5 minutes) Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2. 注意:此部分试题请在答题卡 2 上作答,只需写出译文部分。 82. There is no denying that you ___________ _______________ ( 越仔细越好) in dealing with this matter. 83. Only when I reached my thirties __________________________ _____________ ( 我才意识到读书是不能被忽视的). 84. Much ___________________ ________ ( 使研究人员感到惊讶), the e of the experiment was far better than they had expected. 85. Oh, my, I can ’t find my key; __________________________ _______ (我一定是把它放在哪儿了) . ________________________ ________ ( 宁愿加入你们去做义工) than go to the beach for a holiday. 全国硕士研究生入学统一考试:英语考试大纲英语(一) 英语(二) 主要考查考生准确理解概念或结构复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约 400 词的文章,并将其中 5 个划线部分( 约 150 词) 译成汉语, 要求译文准确、完整、通顺。共 5 小题,每小题 2 分,共 10 分。考生在答题卡 2上作答。”考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为 150 词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语。考生在答题卡 2 上作答。共 15 分。考研翻译真题在线范例 2 :英语(一) 2012 年考研翻译真题 Part C Directions: Read the following text carefully and then