文档介绍：:存在问题①翻译水平不高大部分文章是按照中文逐字逐句翻译下来,导致语法错误较多、句子太长、用词重复不恰当、主观性词太多、意思不明确、表达不清楚、甚至错误等问题②格式不规范没有按照英文标准格式撰写和翻译。③中文问题特别是摘要和引言撰写不好。综述性文章比例高内容少,有些太简单,或某一部分太简单,甚至内容安排不合理。、总体感觉:感觉①存在问题很多,写好任务还很繁重。②有些论文中文撰写不好,因此首先需要对中文进行修改,特别是摘要和引言。③英文翻译无论从语法、表达还是格式方面都存在很大问题,需要重新校对,反复修改。有些需要另外找人翻译。④需要各位协作进行中英文的修改工作,不只是简单的中文—英文过程。⑤请查询和参考内容、结构和类型相似的英文文章进行撰写和翻译。⑥下面列举出文章中存在的具体问题及英文论文撰写中注意的几个方面,请大家在修改中参考。二、内容、结构(论文的内容)((s)andaddress(es)(Results,Discussion)(Summary;Concludingremarks)·试验性文章IntroductionMaterialsandMethodsResultsanddiscussConclusionsAcknowledgementsReferences·理论分析类文章IntroductionModelDevelopmentModelApplicationResultsandDiscussConclusionsAcknowledgementsReferences综述性的文章Introduction展开(按什么方式),问题的位置,需在引言中回答。·怎样研究这个问题。在材料和方法章节中回答。°新的发现。在结果部分中新发现的意义在讨论中回答。论文的新发现、新观点、新理论的归纳,放在结论中。摘要,具有独立性和自明性,并拥有一次文献同等量的主要信息。三、:“外文题名一般不宜超过10个实词。"maximum400Characters有副标题时:Separatetitlesandsubtitlesbyacolon(:)注意句子的平衡bp:workswithanobserver英文题目中介词、冠词小写尽量不要出现”Study”“Research”等词。