文档介绍：编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载保密协议ConfidenialiyAg甲方:___________________乙方:___________________日期:___________________说明:本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务,同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改,使用时请详细阅读内容。保密协议THISCONFIDENTIALITYAGREEMENT(Agreement") isenteredintoonthisdayof 2014(theEffectiveDate")between[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx],anisedandexistingunderthelawsof[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx](xxxxxxxxxx")and[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx],anisedandexistingunderthelawsofxxxxxxxxxxxxxxx],withitsregisteredofficeat[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx](xxxxxxxxxx")togethertheParties"andeachaParty”.本保密协议(“协议”)在2014年月日(“生效日”)签订。协议双方:[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx] ,一家根据[xxxxxxxxxxxxxxx]法律成立并存续的公司,注册办公地址位于[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]("xxxxxxxx");以及[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx],一家根据[xxxxxxxx]法律成立并存续的公司,注册办公地址位于 [xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx](“xxxxxx”)。以上当事人在本协议中合称“双方”或单独称为“一方”。RECITALS:ThePartiesarecurrentlyenteringintodiscussionswitheachotherwithaviewtopotentialsupplyofLNGtoChinaandrelatedinvestments(theProposedTransaction").:协议双方正在就为中国和相关投资项目提供 LNG事宜(“拟议交易”)进行讨论。协议双方同意根据本协议条款向对方提供保密信息。THEPARTIESAGREEASFOLLOWS:协议双方约定如下:Definitions定义InthisAgreement(includingtheacknowledgementsetoutbelow):在本协议中(包括协议末的公认状)Affiliate"panywhichiscontrolledby,(directlyorindirectly)itownsamajorityofthevotingsharesof,orisentitled(directlyorindirectly)panyandthetermAffiliate"shallalsoincludeanyentitymanagedoroperatedbytherespectiveParty.“附属公司”:如果一家公司受另一家公司控制,或对另一家公司有控制作用,或双方互相控制,则该公司可以称作附属公司。如果一家公司(直接或间接)持有另一家公司的大多数有表决权股份,或有权(直接或间接)指定该公司的大多数董事成员,则可以认定前者对后者具备控制作用。同时,“附属公司”还包括协议各方管理或运营的任意实体。ConfidentialInformation"meansanyinformationinwhateverformconcerningaPartyoritsAffiliates,whetherbefore,duringorafterthisAgreement,andincludes(butisnotlimitedto)(i)informationrelatingtotheDisclosingParty 'sand/orAffiliate'sbusinessaffairs,financialdealings,operations,reports,data,mercialstrategies,processes,technicalinformation,pr