俄语谚语.docx

文档介绍：俄语谚语俄语谚语 1、иметьдлинныйязык长舌 2、Небылобысчастья,данесчастьепомогло。因祸得福 3、Запретнаяистория秘史 4、Чемвышевстанешь,темдальшеувидишь。站得高,望得远 5、Далёкаясудьбасочетаетсяниткой。千里姻缘一线牵 6、Яблочкоотяблонинедалекопадает有其父必有其子 7、Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать百闻不如一见 8、самасебявысекла自作自受,咎由自取 9、Снаружимил,авнутригнил。金玉其外,败絮其中 10、Чужаядуша–потемки。人心难测 11、отборныйорёл精英 12、остатьсясносом碰一鼻子灰 13、Капляикаменьдолбит。滴水穿石 14、тришкинкафтан拆东墙,补西墙 15、закидыватьудочки摸底,试探 16、окозаоко,зубзазуб以牙还牙 17、молоконагубахнеобсохло乳臭未干 18、Какрыбывводе。如鱼得水 19、Чинитьпрепоныкому-н。拖…的后退;给…设置障碍 20、Дажесамаяхорошаяхозяйканесвариткашубезкрупы。巧妇难为无米之炊 21、Пригрелизмейку,аонатебязашейку。好心不得好报 22、подлитьмаславогонь火上加油 23