文档介绍：分类号:密级:无UDC:单位代码:10118山西师范大学研究生硕士学位论文老舍戏剧的西方影响及其超越——以《茶馆》《龙须沟》为例李俊雄论文指导教师孟湘教授山西师范大学文学院申请学位级别文学硕士专业名称世界文学与比较文学论文提交日期2014年4月10日论文答辩日期2014年5月9日学位授予单位山西师范大学学位授予日期年月日答辩委员会主席评阅人年月日独创声明本人郑重声明:所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果,学位论文的知识产权属于山西师范大学。除了文中特别加以标注的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得山西师范大学或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。本声明的法律后果将完全由本人承担。作者签名:签字日期:学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解山西师范大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权山西师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行网络出版,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书)。作者签名:签字日期:导师签字:签字日期:中文摘要I论文题目:老舍戏剧的西方影响及其超越——以《茶馆》、《龙须沟》为例专业:比较文学与世界文学硕士生:李俊雄签名:指导老师:孟湘签名:摘要作为中国现代文坛上一位重要的作家,老舍在创作了大量优秀小说的同时,还创作出了一大批优秀的戏剧作品,比如《方珍珠》、《龙须沟》、《茶馆》等,这些作品都在中国剧坛上散发出了耀眼的光芒。其戏剧文本中,西方戏剧的现实主义戏剧、史诗剧对他戏剧创作产生的影响,以及老舍在融入自己创作风格后对西方戏剧的超越,在他的戏剧作品中都可以找到二者之间的关联。本文以《龙须沟》、《茶馆》两部戏剧为例,通过对这两部戏剧文本的详细解读,来探讨西方戏剧对老舍戏剧的影响以及老舍戏剧对西方戏剧的超越。本文由引言、正文、结语三部分组成,引言部分,简要介绍了老舍戏剧与西方戏剧的影响,宏观论述西方戏剧对老舍戏剧创作产生的影响。对国内老舍戏剧研究的现状进行了简要的梳理,指出本文的研究主旨和研究方法,论证本文的研究价值。正文部分,具体分两章展开。第一章论述西方戏剧对老舍戏剧的影响,重点分析了现实主义戏剧的“真实性”、人道主义,史诗剧的叙事体以及政治性对他戏剧创作产生的影响,提出老舍戏剧在上述方面对西方戏剧的借鉴。第二章论述老舍戏剧对西方戏剧的超越,重点分析老舍戏剧中以人物第一,淡化冲突为特点的“小说化”特色,和京味的语言、纵横交织的结构为特点的“大众化”特色。这是本文的升华部分,重点探讨了老舍在借鉴西方戏剧之后又达到了怎样的创新。结语部分,从老舍成长和创作的时代背景、家庭背景来整理西方戏剧对老舍戏剧的影响以及他的戏剧作品中对西方戏剧的超越,以此来重申本文主旨,总结全文。【关键词】老舍戏剧西方戏剧影响超越【论文类型】基础研究山西师范大学学位论文II英文摘要IIITitle:TheInfluenceandTranscendencebetweenLaoShe’sDramaandWesternDrama——parativeliteratureandworldliteratureName:LiJunxiongSignature:Supervisor:MengXiangSignature:AbstractAsanimportantwriteronmodernChineseliterarycircles,,healsoproducedalargenumberofoutstandingdrama,suchasFangZhenzhu,LongXuGouandTheTeahouse,,epicoperainhisdramacreationisobviousinhisdrama,andlaterLaoShehashisownstyleandexcelswesterndrama,,Theteahouseasanexample,throughthedetailedinterpretationofthetwodrama,thispaperexplorestheinfluenceofthewesterndramaonLaoSheandtrans