文档介绍：峨眉山月歌 唐 李白
峨眉山月半轮秋⑵，影入平羌江水流⑶。
夜发清溪向三峡⑷，思君不见下渝州⑸。
词句注释
⑴峨眉山：在今四川峨眉县西南。
⑵半轮秋：半圆秋月，即上弦月或下弦月。
⑶影：月光影子。平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。⑷夜：今夜。发：出发。清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山周围。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省交界处。一说指四川乐山犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡上游。
⑸君：指峨眉山月。一说指作者友人。下：顺流而下。渝州：治所在巴县，今重庆一带。[2] 
白话译文 峨眉山半轮秋月，倒影映在平羌江上粼粼江流。在静静夜晚，我从清溪乘船向三峡进发。多么思念你呀，我好友！相思而不得见，我只好怀着恋恋不舍心情，乘流东去，直下渝州。[3] 
望洞庭 唐 刘禹锡1
湖光秋月两相和2，潭面无风镜未磨3。
遥望洞庭山水翠4，白银盘里一青螺5。 
词句注释
洞庭：湖名，在今湖南省北部。
湖光：湖面波光。两：指湖光和秋月。和：友好。指水色和月光相互辉映。
潭面：指湖面。镜未磨：古人镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
山水翠：也作“山水色”。山：指洞庭湖中君山。
白银盘：形容平静而又清洞庭湖面。白银：一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭湖中君山。[1]  [3]  [4] 
作品译文
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭铜镜。
远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似雪白银盘里托着青青螺。[3]  [4]  [5] 
元日⑴北宋政治家王安石
爆竹声中一岁除⑵，
春风送暖入屠苏⑶。
千门万户曈曈日⑷，
总把新桃换旧符⑸。[1] 
词语注释
⑴元日：农历正月初一，即春节。
⑵爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出响声。用来驱鬼避邪，以后演变成放鞭炮。一岁除：十二个月已尽。除，逝去。
⑶屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时一个****俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
⑷千门万户：形容门户众多，人口稠密。曈曈：日出时光亮而温暖样子。
⑸桃：桃符，古代一个风俗，农历正月初一时大家用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。[1]  [2]  [3] 
白话译文
阵阵轰鸣爆竹声中，旧十二个月已经过去；和暖春风吹来了新年，大家欢乐地畅饮着新酿屠苏酒。初升太阳照耀着千家万户，她们全部忙着把旧桃符取下，换上新桃符。[2] 
乐游原⑴ 唐代诗人李商隐
向晚意不适⑵，驱车登古原⑶。
夕阳无限好，只是近黄昏⑷。[1] 
字词注释
⑴乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑一部分，得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载，“神爵三年，起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此，因“苑”和“原”谐音，乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载：“宣帝许后葬长安县乐游里，立庙于曲江池北，曰乐游庙，因苑（《长安志》误作葬字）为名。”
⑵向晚：黄昏。不适：不悦， 不快。
⑶古原：指