1 / 41
文档名称:

地质工程专业英语翻译样稿.docx

格式:docx   大小:41KB   页数:41页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

地质工程专业英语翻译样稿.docx

上传人:梅花书斋 2020/11/17 文件大小:41 KB

下载得到文件列表

地质工程专业英语翻译样稿.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:Unit1
Cosmic Beginnings
宇宙起源
地球历史上是何时何地开始?只有在过去几十年里,这个问题才有了一个比较科学回复来解释。当然存在一个很好说法是地球起源时间是当组成地球物质在宇宙中开始和太空中组成太阳系其它组员物质分离时候。 即使小说很可能开始在这里,很多关键问题仍悬而未决。部分有必需提及物质组成了地,这将推进更偏远起源问题。现在我们知道从其它星球上得到第一手观察物理条件,这让我们能够尽早寻求合理答案,为何地球是不一样于早期火星和月球。为了了解差异和相同之处,我们必需研究包含太阳整个太阳系。为了了解恒星太阳所属类,我们需要知道更多相关银河系其它天体。
当我们超出银河系领域到太空中其它部分来取得能说明证据就更不轻易了。现在我们知道(太空中)有很多不一样种类星系,也包含很多像我们一样。那么这些不一样种类是怎么开始然后变得不一样呢?这个问题现在是在天文学研究最前沿而且很显著它是能够真正了解太阳系关键。
显然,没有太阳就没有其它行星,没有星系就没有太阳,没有宇宙就没有星系,没有空间和物质也就没有宇宙。[笔者认为这里倒着翻译从大到小愈加好部分]所以,我们相关地球物质起源探究路线,最终也会率领我们去(探究)空间和物质起源,这是一个很重大课题,伴伴随很多模糊和未知或不可知次要领域。
太阳系在太空中是一个巨大,平坦,透镜状区域,行星和大部分更小组件沿着一个几乎完整面绕着太阳转。这个结构好比和螺旋星系和土星和它卫星或不明飞行体一样。即使太阳系在细节上也不像这些集合体,不过带有平坦螺旋圈或旋臂仍然是现代起源理论起点。
早在1644年,伟大法国哲学家和数学家笛卡尔就提出了太阳系形成于一团松散,原始云状物质。她认为,太阳和行星是这团物质经过旋转、涡流而成积聚物。在
1755年,康德考虑了牛顿于1687年描述万有引力定律后发表了一个更为具体理论。康德考虑了在原始团块中螺旋作用和重力联合作用,她提出了一个令人惊奇相关太阳系好解释。
尽管以后相关地球和太阳系起源见解历史很有意思,我们并不能具体说明那些已经被提出很多见解。(不过)能够说现在大多数能被接收现代理论全部开始于松散物质星云集合体(见解),就像笛卡尔多个世纪之前估计那样。关键困难在于解释那些陪同(or围绕?)太阳十分尤其行星家庭组员。太阳本身可能是起源于行星形成就像今天也能看到一样,即经过在银河系旋臂中占优势混合元素收缩。
假设原来太阳系一度是个整个包含气和灰尘球形星云体,我们便面对好多个有意思问题:为何这些星云分隔成多个不一样大小实体了呢?为何它们在结构和组成上如此不一样呢?相关地球一个特殊问题就是异常富集重元素这个小个体是怎样从一个拥有更轻元素更大块体中分离出来呢?毫无疑问这个问题答案被锁定在地球,不过很多本质线索也存在于太阳系很多其它可靠(or固体?)类地行星中。简短看这些被称为地球外证据正在排序中。
Depositional Environment
沉积环境
沉积岩特征性质是由多种物理、化学和生物过程共同作用产生,这些过程组成了沉积旋回。风化、侵蚀、沉积物搬运、沉积和成岩作用以某种方法形成了最终沉积岩产物。沉积过程和条件,共同组成了沉积环境并在决定纹理、结构、层理特征,地层沉积岩特征方面饰演关键角色。沉积过程和岩性之间继承关系提供了一个工具来为了怎样解释古沉积环境。假如地质学家能找到一个方法将岩石特征和特殊沉积过程和条件相关联,她们就能够反推造成这些特殊岩石性质古代沉积过程和环境条件。
不幸是,我们根本不能知道发生在过去沉积过程和沉积条件确实切性质。我们不得不依靠岩石本身作为这些条件线索当岩石产出过程结束后。所以,沉积过程和沉积产物对应关系并不是简单步骤。我们必需要转而研究在现代环境中沉积物和沉积过程来帮助了解沉积过程和沉积岩特征关联。这些研究中取得结论已经依次被应用到了古沉积岩石环境解释。
将现代沉积环境研究中取得结论应用到解释古沉积过程和背景中是环境分析本质。然而,它当然也有缺点。举个栗子,我们今天看到陆地和海洋分布很多并不代表过去地质分布。另外,地质过程强度在过去不一样时期也可能发生着改变,和现在强度不一样。同时,过去部分地质事件可能是独一无二。很多环境可能只存在于过去并不适合在今天研究。所以,地质学家在解释古沉积环境时必需很小心,不要太死板依据现代条件环境模式。
古沉积环境研究是很关键,因为该方法取得信息经过环境分析使我们能够重建前地质时期古地理学,也就是说,古老陆地和海洋关系。它也帮助我们开发一个正确了解地球历史上沉积过程和一个改善能力来解释复杂地层关系如横向和纵向岩性和质地改变。另外,根本了解沉积环境在评定沉积岩经济意义上是一个关键原因
,其潜在储