文档介绍：列
WUTHERING
Artistic Features of Wuthering
Heights
浅谈呼啸山庄的艺术特色
Passion and romance
***与浪漫
《呼啸山庄》体现出具体而悲怆的浪漫主义特色。在所有19世纪
中叶英国小说家中,艾米莉比较接近浪漫主义。小说中男女主人公
那种超越时空、超越死亡、充满***的爱情是女作家艺术想象的产
物。然而作品的悲剧情节又以深厚生活作为基础,建立在作家对于
生活的悲剧性理解之上
My great miseries in this world have been Heathcliff
miseries. and I watched and felt each from the
beginning; my great thought in living is himself. If all this
perished, and he remained. I should still continue to be
and if all else remained. he were annihilated. the
universe would turn to a mighty stranger
在我的生活中,他是最的信念。哪怕别的一切都毁乘了
他还留下来,我就能继续活下去;如果别的一切都留下来,
而他却毁灭了,这个世界对于我就将成为一个极陌生的地
方
My love for Linton is like the foliage in the woods: time
would change it, I'm well aware, as winter change the
trees
love for heathcliff resembles the eternal rock
beneath: a source of little visible delight, but necessar
我对林顿的爱像是树林的叶子,到了
冬天,树叶就要凋落了,时光会改变
它;我对希刺克历夫的爱则像树下面
的永恒不变的岩石,虽然看起来他给
你的快乐并不多,可是这点愉快却是
必需的,永久的。
气
She kept wandering to and fro. from the
gate to the door, in a state of agitation which
permitted no response; and at length took up a
permanent position on one side of the wall
near the road: where, headless of my
expostulations and growling thunder, and the
great drops that began to plash around her, she
remained, calling at intervals, and then
listening, and then crying outright
This strong emotion is also true of heathcliff
He also showed great care tow ard cathy
Oh, Cathy! Oh, my life! How can you bear it?
(the first sentence he uttered)
Short strong