文档介绍：马克吐温自传
!
许汝祉译
马克吐温自传
! (
前言
马克吐温的自传是世界文学史上的珍品
! " # $
古往今来一个著名作家在创作过程中一开始便宣
% %
布不准在生前发表其自传只准在死后发表以保证
% %
自传中的千言万语句句说的是真话这在文学史上
% %
还无先例
$
对马克吐温自传这样的评估是否有所偏颇
! " #
呢根据柯顿文学术语辞典伦敦年修订
& " #’%()*)
版上的自传自传体文学和自传性小说
+ , -., - , -
等条目西方自传体文学中著名的有圣奥古斯汀
% % !
的忏悔录公元后四世纪和卢梭的忏悔录
" # ’+ " #
等还有蒙田的散文集富兰克
’(*/(+ 0 " #’(1/2+%
林的自传歌德的自传乔治
" #’(*33+% " #’(/4)+%
马克吐温自传
6 !
桑我生平的历史劳伦斯的智
! " #$%&’()%&’’*+ "
慧的七根柱子肖伯纳的十六幅自画像
#$%,%-*+ " #
等这些著名的自传各有其强大的思想
$%,(&* ./ + 0
艺术魅力可没有一本是作者为了保证句句说真话
+ +
不致受到干扰以至查禁而只准在死后发表的
+ /
马克吐温的自传其构思
! $%&1’)%,%2* " #+
非同一般他说
/ 3
我存心要叫这部自传成为将来所有自传
4
的范例当它在我死后发表以后
)) /5
又说
3
我是在墓中和世人说话
4 /5
马克吐温曾有一封信给著名作家友人豪威
! 0
尔斯
3
明天我要口授自传一章我的后代
4 + " # /
如果胆敢在年以前出版他们势必会给活
6227 +
活烧死我估计他们还不会如果我还能多活三
/ /
四年这样的章节将会更多更多年版的
+ /6227
自传一出版势必会引起轰动而我将同一
" # + +
些老伙计在天上游荡注视着这一切我邀请你
+ /
来参加
/5
在马克吐温心目中不许他说真话的是谁呢
! + 8
见柯顿文学术语辞典第页
. " # ’,)7-+%1%)%16 /
马克吐温自传
$ -
美国学术界认为指的是宗教界持正统观念的伪善
! "
虚伪那一套的势力而马克吐温将要论证的是
# $
圣经的邪恶影响是今天的上帝与宗教日
!% & ’# ! #
子长不了了可是这些强大的势力正在禁止他说
’( #
真话马克吐温不仅生前要与之作殊死的斗争而
( $ #
且死后还要与之作战到底
(
马克吐温还有一套可称是关于自传的美学主
$
张他说
( )
我要刻意做到使得这本自传将因
! # % &#
其形式与方法而在死后出版以后成为今后世
#
世代代所有自传作者的楷模并且在好多好多
#
世纪中为人们所阅读和赞赏这种形式与方
**
法能叫过去与当今经常照面形成种种对照从
# #
而能像铁锤敲打在燧石上迸裂出火花
# (’
这是指自传的选材必须是有助于当今或者未
#
来社会进步的决不只是光为了怀念昔日的时光
# (
他又说
)
我这本自传与其它的自传迥然不同
! % &
不同于所有的重点号是原有的引者
** + ** ,
是自古以来$$历$代传统的自传是一扇正打开着
) #
的窗户自传作者坐在窗口对过往行人留心察
# #
看着评论着这并非指所有的行人而是指
# ** #
马克吐温自传
. *
晴天衣冠华美的著名人物指极伟大的诗人与
!
伟大的政治家那些他有幸与之有交往的显
""
赫人物当这类人走过的时候他爱对他们招招
# !
手表示是相识的他还存心要做到叫旁人也
! ! !
注意到这个姿态并为之羡慕不置
! #$
不过我的自传可不是这样的自传我
% & ’#
的自传是一面镜子始终是我在瞧着镜子里
& ’!
的我有的时候一位国王或者一位公爵
#(( ! !
走过来能对这本自传派些用场这我也很
! & ’!
高兴不过他们只是稀客但认真干起活儿
#(( !
的时候平头老百姓才是我的依靠
#$)
不少自传与传记津津乐道于显要人物独独对
! !
平头老百姓的生活与命运没有多大兴趣这和幽默
!
大师马克吐温的平民意识与民主意识形成何等
* !
的反差
+
除了上面所说的以外是否可以添上这么一条
! ,
马克吐温为自