文档介绍：Translation exercise
eccccde
1. If you had
(听从了我的忠告,你就不会陷入麻烦).c
2. The auto manufacturer found themselves
(正在同外国
公司竞争市场的份额)
3. Only in the small town
(他才感到安全和放松)
4. It is absolutely unfair that these children
(被剥夺了受教
育的权利)
If you had
(听从了我的忠告,你就不会陷入麻
烦
followed my advice, you would not get into trouble
The auto manufacturer found themselves
(正在同外
国公司竞争市场的份额)
competing with foreign companies for the market share
Only in the small town
(他才感到安全和放松)
does he feel safe and relaxed
It is absolutely unfair that these children
(被剥夺了受
教育的权利)
are deprived of the right to receive education
5. Our years of hard work are stil
(更别提我
们花费的大量金钱了)
6. The problems of blacks and women
(最近几十年受
到公众相当大的关注)
7. But for mobile phone
(我们的通信就不可能如此
迅速和方便)
8. In handling an embarrassing situation
(没有什么此
幽默感更有帮助的了)
ccc
Our years of hard work are still in vain
(更别提我们花费的
大量金钱了)
not to mention/let alone the large amount of money that we have spent
The problems of blacks and women
(最近几十年受到公众
相当大的关注)
have gained/caused considerable public concern in recent decades
But for mobile phone
(我们的通信就不可能如此迅速和
方便)
our communication would not have been so quick and convenient
n handling an embarrassing situation
(没有什么比幽默感
更有帮助的了)
othing is more helpful than humor/a sense of humo
9. Human behavior is mostly a product of learning
(而动物的行为主要依靠本能)
10. The witness was told that under no circumstances
(他都不应该对法庭说谎)
11. We can say a lot of things about those
(毕生致力于c
诗歌的人): they are passionate, impulsive, and unique
12. Mary couldnt have received my letter
(否则她上
周就该回信了)
Human behavior is mostly a product of learning
(而动
物的行为主要依靠本能)
while animal behavior depends mainly upon/on their instinct(s)
The witness was told that under no circumstances
(他都不
应该对法庭说谎)
should he lie tell lies to the court
We can say a lot of things about those
(毕生致力于诗歌的
A): they are passionate impulsive and unique
who have devoted/ dedicated their lives