文档介绍：评价理论视角下中外煤炭企业公司简
介的态度意义对比研究
姓名:王翠
年级:2006级
方向:特殊用途英语
导师:刘韶方副教授
2008年4月
报告提纲
选题依据
研究现状
选题依据:
口题溶有球的界在势据去同△雷请点自是月公门的
回内吸引潜在客户的注意力,并试图说服目标客
煤炭企企的公界的对比与
:程我规奢
李燚馫产颃立發昌霅緻
读者的态度,进而吸引潜在顾客是值得关注的。
课价理论是在系统功语言学对人际意义的研中发展起来的新的词汇
三框架
二,选题意义
写出更能吸引英语国家读者的公司简介。在我国煤炭企业想要拓展业务,在国际市三
场上占有一席之地的形势下,这无疑对其向海外市场介绍企业会有很多的帮助。
司简介基本的语言要求,以把握与汉语
的差异,对于国内公司的英文简介写作和国外公司的中文简介写作都有一定的指导
一作用。
,找出异三
同的原因,以求在国内煤炭公司英文简介写作中更倾向于与国外相同的地方。
,找出汉语中一些独特的表示评价的的词汇,以期对建立
汉语的评价系统起到启示作用。
.研究现状
口评价理论
是在1991—1994年间对澳大利业新南威尔士州的中学和其它场所语
文水平研究的基础上发展起来的。代表人物有 Mart in,.,
Peter White kRick Iedema等。这项研究足“写得得体”( Write
It right)科研项目的一部分。该项目首席学术顾问是 Martin。后
来 Martin与 Peter White, Rick edema和 Joan Rothery一起将该
研究发展成为“评价系统”。评价理论受到越来越多学者的关注,
也被应用到众多的领域。
外,
口 Caroline coffin究了中学生历史考试答卷,结果表明带有更多评价意义的答案
比其它的答卷得的分数要高,因为前者更努力去构建人际意义。
口在应用评价理论对媒体语篇的分析中, Rick iedema和wite(1994)分析了媒体语篇
作者态度的主观性和客观性表达的问题。
日 White的博土论文 Telling Media tales: the News Story As rhetoric(1998)对
报刊话语中的评价系统作了分析
口在第二十八届(200)系统功能语言学大会上, Martin分析了某网站对某歌手的首
张唱片的介绍文字,发现其中充满了极为肯定的评价,如: legendary, brighter等等
这种“热烈的评论”( rave revlew)意在说服访问那个网站的顾客购买该歌手的首
张唱片
口 Miller,D.(2002)将评价理论用于法律语言的研究,开创了评价理论应用的
个新的领域
D Ruth E. Paget An analysis of APPRAISAL in childbirth narratives with
special consideration of gender and storytelling style(2003)中讨论了在
有关孩子出生的叙述中男性和女性利用评价资源的区别
口 Susan hood在她的博士论文 Appraising research: Taking a stance in academic
writing(2004)中用评价理论分析学术写作,总结了学术写作的作者既要表达自
己的观点又要表明客观性的策略。
日 Alexanne Cecilie don(2007)在他的博士论文 A Framework for the
-investigation of Interactive Norms and the Construction of Textual
Identity in Written Discourse Communities: The Case of An Email
Discussion list中用评价理论以电子邮件为个例分析书面语言的互动规范和文本
同一性的构建。三
国内:
口李战子在《第二人称在自传中的人际功能》(2000)文中,运用评价理论对自传
话语进行了分析,并得出初步结论:语言****得类自传对英语教学以及英语教学中对
素质教育的关注都是很有帮助的。
口王振华的《评价系统及其运作》(2001)一文向国内介绍