文档介绍：AStudy of Bian ZhUin,S Thoughts On Poetry Translation By Wang Yaqiong Under theSupervision of Professor Yuan Xiaoning Submitted inPartialFulfillment of theRequirements FortheDegree ofMaster ofArts English Department School ofForeign Languages Southeast University March 2012 东南大学学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得东南大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。学生签名:—j-牟塑L日期: 东南大学学位论文使用授权声明东南大学外国语学院有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容一致。除在保密期的保密论文外,允许论文被查阅和借阅,可以公布(包括刊登)论文的全部或部分内容。论文的公布(包括刊登)授权东南大学外国语学院办理。学生签名:—j_喜L导师签名: 互牡蕴堕蕈 Acknowledgments Ihave received plenty ofhelp and support from many people pleting this thesis. Without them,it would not have pleted satisfactorily. First ofall,1 would like toextend my particular gratitude tomy supervisor, Professor Yuan Xiaoning,who threw flood ofinvaluable light my graduate studies and devoted his precious time pletion ofthis his detailed instructions,ments and inspiring suggestions for both literary and linguistic revisions,the thesis could have been improved enormously. Then Iowe mygratitude Weifeng,who uses‘‘Bei Ta'’as his penname. isprominent scholar dedicated topoetry and poetry the first person who paid attention toBian Zhilin’S poetry self-translation,he gave memany helpful ments and suggestions through would like tothank him for his warmth and selflessness tograduate student who hedidn’t know. Thirdly,1 would like toexpress my heartfelt thanks tothe staff inthe school library and the online library,who helped mefmd the reference books and made copies for books have been out ofprint,and others are not available inthe should especially thank myfriend Tracy inAuS仃削i如who helped mefind the book The Carving ofInsects. Last but not least,I extremely grateful tomyparents and friends who have provided mewith constant support care and encouragement made medetermined tomake progr