文档介绍：《功夫熊猫》经典台词,经典语录《功夫熊猫》经典台词 1、老朋友, 如果你不看清控制的幻想, 熊猫就无法完成它的使命, 同样, 你也完成不了你的使命。 2 、我不是一只熊猫,我是超级熊猫。 I am not A panda ,I am THE panda. 3 、我儿子终于梦到面条了,你不知道为了这一刻,我已经等待了多久,你已经初具资格成为我家煲汤秘方的传人面条世家肉汤在我们的血管中流淌。 4 、龙之典——没有隐藏的奥义,而是自己。 5 、宗师:我一直都为你骄傲,从第一刻开始我就为你自豪,可正是这份骄傲和自豪蒙住了我的眼睛,爱你太多,却让你走上了邪路,是我把你变成了现在的样子,对不起。 6、这是我生命中最悲催的一天。迄今为止, 无事能及。那是我经历过的, 最悲惨、最痛苦、最伤脑筋、最恐怖的时刻。 It was the worst day of my life. By far nothing else came close. It was the worst, most painful, mind-destroyed, horrible moment I have ever experienced. 7 、我觉得你傻得有点儿好玩。 I found your stupidity mildly amusing. 谢谢哦,不过我觉得你坏得灰常讨厌。 Thank you, but I found your evilness is extremely annoying. 你觉得你是谁啊,你个死熊猫? Who do you think you are, panda? 你以为我是谁啊,你个臭孔雀? Who do you think I am, peacock? 你人生故事的开头也许充满坎坷, 不过这并不影响你成为什么样的人。关键看你后来的人生路,你自己选择怎么走下去。 Your story may not have a such happy begining, but that doesn't make who you are. It is the rest of your story, who you choose to be. 你是怎么做到内心平和的?我让你父母双亡, 无家可归。我给你的人生烙上了抹不掉的伤痕。 How did you find peace? I took away your parents, everything. I scared you for life. 伤痕是会愈合的。 Scars heel. 伤痕又不叫愈合,伤口才会愈合啥的。 No, they don't, wounds heel. 哦,对哦,那伤痕会肿么样?会消退吧? Oh, yeah. What Scars do? They fade I guess? 我才不管伤痕会怎么样。 I don't care what scars do. 8. 宗师:当你专心于功夫时,聚精会神时,你就很烂。 are no accidents. 存在即为合理。 is history, Tomorrow isa mystery, But today isa gift, That is why it's called the present. (the gift) 昨日不可留,明日未可知,然今日乃天赐之物。(最后那句须英文意会) meets its destiny on the road he takes to avoid it. 子欲避之,必促遇之。(归化翻译法运用到了极致啊) 12. Master Shi Fu: Mater Wu Gui, you summoned there something wrong? Master Wu Gui: Why must something be wrong for me to want to see my old friend? Master Shi Fu: So, nothing's wrong? Master Wu Gui: Well, I didn't say that. 师傅: 乌龟大师,您召见我,是出了什么事么? 乌龟大师: 缘何定要有事我才能与老友相聚呢? 师傅: 如此说来,没出什么事咯? 乌龟大师: 那个,我倒也没这么说。( 乌龟极为地贱啊。哈哈~) 13. A: He's too awesome! B: And attractive. C: How can we repay you? Po: There's no charge for awesomeness...or attractiveness