文档介绍：（1）商山早行 作者:温庭筠
晨起动征铎,客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
注释
1． 动征铎（音夺)：震动出行的铃铛。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。
2. 槲(音弧)：一种落叶乔木。
3. 枳（音只）：也叫“臭橘”,一种落叶灌木。驿墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
4. 杜陵：在长安城南,因汉宣帝陵墓所在而得名，这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。这句说:因而思想起在长安时的梦境。
5. 凫(音符）:野鸭。回塘：岸边弯曲的湖塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
译文
黎明起床，车马的铃铎已叮当作响,出门人踏上旅途，还一心想念故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路;淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群野雁,正嬉戏在圆而曲折的池塘。
（2)咸阳城东楼 唐代：许浑
一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。（沉 通：沈)ﻫ鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。ﻫ行人莫问当年事，故国东来渭水流。
译文ﻫ登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。ﻫ溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。ﻫ黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。ﻫ来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。
注释
咸阳：秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲：水边平坦的沙洲。
“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪，西对慈福寺阁。”ﻫ“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。ﻫ当年：一作“前朝”。ﻫ“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”，“声”一作“光”。
（3)沁园春·雪
近代:毛泽东
北国风光,千里冰封,万里雪飘。ﻫ望长城内外，惟余莽莽；大河上下,顿失滔滔。（余 通:馀）
山舞银蛇，原驰蜡象,欲与天公试比高。(原驰 原作:原驱)
须晴日,看红装素裹,分外妖娆。(红装 一作：银装)ﻫ江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
译文ﻫ 北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。ﻫ 江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
(4)无题·相见时难别亦难
唐代:李商隐
相见时难别亦难,东风无力百花残。ﻫ春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。ﻫ晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。ﻫ蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。（蓬山 一作：蓬莱）
译文
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。ﻫ女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。ﻫ对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
(5）岳阳楼记 宋代：范仲淹
庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。(具 通：俱)
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘,迁客骚人,多会于此，览物之情，得无异乎?
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形;商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡,忧谗畏讥，满目萧然,感极而悲者矣。(隐曜 一作：隐耀;霪雨 通：***雨)
至若春和景明，波澜不惊,上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡,宠辱偕忘，把酒临风,其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心,或异二者