文档介绍：黝酶箍腿小说曼斯菲尔德庄园的电影华丽转变一李春光(齐齐哈尔大学,黑龙江齐齐哈尔 161006) [摘要]《曼斯菲尔德庄园》是英国著名跨时代现实主义女作家筒·奥斯丁的作品,其利用活泼风趣的语言对英国中产阶级生活进行了描写,主要展现的是英国女性的爱情观和思想。这部小说被英国著名的前卫女导演帕特丽夏·罗泽玛改编成了同名电影。《曼斯菲尔德庄园》从文本转移到了屏幕,从文字转换成了影像,进行了一系列的转变,同样也呈现出了不同的艺术效果。下面本文就对《曼斯菲尔德庄园》从小说到电影的转变进行解析。[关键词]《曼斯菲尔德庄园》;小说;电影;转变简·奥斯丁是英国著名的跨时代现实主义女作家,其著名小说《曼斯菲尔德庄园》利用活泼风趣的语言对英国中产阶级生活进行了描写,主要展现的是英国女性的爱情观和思想,同时也把作者的爱情婚姻观展现了出来,小说中优美的语言、美丽的乡村自然风光、别致的语言以及灵动的角色塑造都极富艺术感染力,由此被英国著名作家毛姆称为是“真正杰作文学书”。英国著名的女导演帕特丽夏-罗泽玛把这部小说改编成了同名电影,这样可以让观众对小说情节有一个更为直观的了解,同时导演又进一步对小说进行了创作,不管是故事情节,还是表现手法等均进行了一系列的转变,展现出了不同的艺术魅力。?电影对小说中人物形象的转变小说作者是一位对人物形象进行塑造的高手,在她的小说里呈现出来的每一个人物均是个性鲜明、丰满动人。这部小说中的主人公范妮·普莱斯是一位寄居在姨父母伯特伦爵士夫妇家的女孩,她敏感谨慎、腼腆胆怯、朴实善良,由于长期过着寄居的生活,处世更是谨慎小心,但是她并不懦弱,非常坚定,有自己的主见,更没有被财富所诱惑,而是一直用自己坚定的心守护着自己纯洁的爱情, 终于和二表哥爱德蒙美满联姻。在电影中女主人公的女权意识更为鲜明。小说中的范妮·普莱斯虽然非常有主见, 但是却敏感怯懦、内省自制并且弱不禁风,很少把自己的声音和光亮发出来,由于自己二表哥爱德蒙的教导,才让她具有无瑕的品行和纯正的情趣,同时二表哥和他的哥哥是她最爱的人。另外她的姨夫托马斯爵士却是她最畏惧的权威。小说中的她不但可以说成是一位心甘情愿做一个没有自我的附属品,也可以说成是一个宗教和男权的忠实崇拜者。但是在影片中就不一样了,甚至有着天壤之别,不但健康活泼、坚强倔强,而且才华横溢,内心有着无穷的***和野性,她对二表哥也不再单纯是小说中的仰慕和依赖,两人变成了彼此的伙伴和安慰,变得平等独立了,彼此之间可以进行追逐嬉闹、交流争论。她的哥哥也被影片给删除了,她的妹妹苏珊则成为家庭和她之间联系的纽带。并且托马斯也成为主人公主要的质疑对象和反抗对象。例如在小说中曾有这样一个故事:在一次范妮和二表哥的谈话中,透露出范妮特别喜欢听托马斯讲述西印度的故事, 064/2014年第13期·电影文学二表哥却提起托马斯对她的美貌非常称赞,范妮就因为二表哥不懂自己的感情而感到苦恼。但是影片却对这一段进行了如下改编:托马斯在从西印度回来之后,和客人大谈黑奴问题,范妮非常自信地发表了自己的看法,以为能够把托马斯的注意力吸引过来,爱德蒙也帮助她向托马斯解释她才智的增长,但是托马斯注意到的只是她已经变得成熟的美丽身材和面容,并让她开始参加社交举办的舞会。范妮受不了托马斯对自己所重视的价值的忽视,因而在夜雨中策马狂奔,对自己所受到的性别歧视和命运不公发泄。_3另外