文档介绍：笔试词汇翻译口译听力笔记简写符号一、地名简写高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都。如果要把每个录下来. 会很费时间。因此, 常用心中, 比如 K=Korea, SD= Sweden, SW=Switzerlan d 等等。有时还可以借助“|-”来表示东、西、南、北、中等方位。例如: the Republic of Korea(ROK ,南朝鲜) ,表示为“-K”; 相应的 the Democratic People ’s Republic of Korea ( DPRK ,北朝鲜), 就可以表示为“K-”, Central London, 表示为 LD。 Western Europe (西欧)表示为“|EU ”, Eastern Germany ( 东德) 表示为“ G|”。练习: Eastern Europe, South Africa, North China, Western Germany, South Asia , Central Ital 二、缩略词英语当中缩略词使用的频率很高,如 IMP: important, ASAP: as soon as possible 。很显然如果能熟练掌握缩略词,会对考试大有裨益。缩略词的写法一般为四种方式: (一)拿掉所有元音 MKT: Market MGR :manager MSG: message STD: standard RCV:receiv e (二)保留前几个字母 INFO information INS insurance EXCH exchange (三)保留开头和结尾个发音字母 WK week RM room PL people (四)根据发音 THO though 五)高级口译听力常用英语缩略词表原词 APT Apartment 晚: d 日: the day before yesterday: ”d yesterday: ’d today: d tomorrow: d’ the day after tomorrow: d’’ day by day, everyday: dd 夜: last night: ’n tonight: n next night: n’周: the week before last: ”w last week: ’w this week: w next week: w’ the week after next :w ’’周日: Monday: 1w Tuesday: 2w Wednesday: 3w Thursday: 4w Friday: 5w Saturday: 6w Sunday: 7w 月: the month before last: ”m last month: ’m this month: m next month: m’ the month after next: m ’’月初: 月中: 12 月上旬、中旬、月底/ 下旬: 12、 12、 12 月份: January: 1m February: 2m March: 3m April: 4m May: 5m June: 6m July: 7m August: 8m September: 9m October: 10m November: 11m December: 12dm 年: last year: ’y this year: y next year: y’ the year after next: y ’’年初: y 年中: y 年底: y 1949 年前: /49 1949 年后: 49/ 1949 年底: 49 世纪: C uo to now, until: ┫ since,ever since: ┠山水之间: ω∕∽国内外: 4 .度量衡: meter: m centimeter: cm minimeter: mm mile: mi nautical mile: nm inch: in. foot: ft knot: kt acre: A5 .数字: ①数字全用阿拉伯数字代替② 000 :, 例如, 65000 : 65 ,; 7000000 :7 ,, 1978 :’ 78 (3) 00: ., 例如, 700 : 7. 6 .介词、连词: because, because of, due to: ∵ therefore, so, asa result, consequently: ∵ about: around,: ≈ above, on, over: 某文字或符号上加一点? ,如“河上: after: |, 例如, 20 年以后: 20y? against: as: at: ゝ before, bey