文档介绍：证券公司资产证券化业务管理规定
    第一章 总 则
   Chａpter 1: General Provｉｓｉonｓ
        第一条   为了规范证券公司资产证券化业务活动,保障投资者的合法权益，根据《中华人民共和国证券法》、《中华人民共和国信托法》、《证券公司监督管理条例》和其他相关法律、行政法规,制定本规定.
       Ａrｔicle 1      Witｈ ａ viｅw ｔo rｅguｌａtｉng ｔhｅ asset securiｔization businｅsｓ ｏf ｓｅcuritｉes companｉｅs， ａnd ｓafｅgｕaｒdinｇ tｈe legiｔiｍatｅ rｉghtｓ and interｅsｔs of ｉｎｖｅsｔｏrs， these Provisｉoｎｓ aｒe fｏｒmulatｅd ｐｕrsｕanｔ to ｔｈe Ｓecｕrｉtｉeｓ Ｌaｗ oｆ thｅ Pｅoｐｌｅ's Rｅｐuｂｌic oｆ Ｃhina, thｅ Tｒｕst Ｌaｗ oｆ ｔhe Pｅｏple's Ｒepｕｂlic oｆ China， ｔｈｅ Regｕｌatｉｏns ｏｎ thｅ Ｓｕperｖｉｓｉoｎ and Aｄｍｉnisｔｒatiｏn ｏf Sｅcuritieｓ Compａnies， ａnd otｈｅr ｒelｅvａnt laｗs and ａｄｍinistratiｖｅ reｇｕlatｉoｎs。
        第二条   证券公司资产证券化业务是指证券公司以特殊目的载体管理人身份，按照约定从原始权益人受让或者以其他方式获得基础资产,并且以该基础资产产生的现金流为支持，发行资产支持证券的业务活动。
       Artiｃｌe 2      Thｅ aｓｓeｔ ｓecｕｒitiｚａtｉon ｂusiness of a secuｒitｉｅs cｏmpany ｓhaｌl refer to the buｓｉnesｓ ａctｉvｉtiｅs wherｅby the secuｒities company, in the capａｃitｙ aｓ ｔhｅ manageｒ of ａ sｐeciaｌ purｐose veｈiｃle， aｃqｕirｅs undeｒｌｙｉng ａsseｔs from ｏrｉginatoｒｓ by aｃｔiｎg aｓ ｔｈe trａnsｆｅｒｅｅ or otｈerｗise ａｓ ａgreed ｕpon， aｎd issues assｅt—ｂａckｅｄ sｅcurities supporｔed by ｔｈe cａｓh ｆloｗ gｅnｅrated by sｕｃh ｕｎｄerｌｙｉng assｅtｓ。
       前款所指特殊目的载体，是指证券公司为开展资产证券化业务专门设立的专项资产管理计划(以下简称“专项计划")或者中国证监会认可的其他特殊目的载体.
      For the pｕｒpｏsｅ of the preceding Ｐaragraｐh, a ｓpeｃiａl pｕrpose veｈicle ｓhalｌ ｒｅfer to a ｓpecｉaｌ aｓset ｍanａgｅmｅnｔ scheme set ｕp by ｔｈｅ sｅｃuriｔies cｏｍｐaｎｙ ｓpeciｆically fｏr ａsseｔ securｉtizａtiｏn ｂusineｓs (herｅiｎａfteｒ ｒｅferred to ａｓ the ”Speｃial Sｃhemｅ") ｏｒ ｏtｈer ｓpｅciａl purpoｓｅ veｈiｃlｅ rｅｃognized by ｔhe Ｃhｉna Seｃuｒities Rｅｇulａｔory Cｏmmｉssiｏn （"ＣＳRC”）。
        第三条   因专项计划资产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产，、对第三人所负债务，以专项计划资产承担.
       Ａrtｉｃlｅ ３      The assets ｏｂtａｉｎｅｄ by manaｇinｇ， ｕｔｉlｉzｉng ｏr dｉsposｉnｇ oｆ thｅ aｓｓets ｕndｅr a Ｓpeｃial Scｈeme oｒ obtａｉned undｅr otｈｅｒ ｃirｃuｍsｔaｎces ｒｅlａted thｅｒｅtｏ sｈａll be inclｕded as the aｓsｅtｓ undｅｒ the Ｓpｅcｉal Schemｅ. The exｐenses iｎｃurred, ａnd the liａbｉlｉties owｅd to ｔhird pａｒtｉes， for ｈandliｎg mａｔtｅrｓ