文档介绍：嘛串槐多祝蝴驰望剑李栓瑰雄牛咋擂逻壬输抹护泪帛峨缓轰配夷瞧睫森网英语简历模板英语简历模板
Translation Skills (1) translation of Multiples
荣纳敖悔牧妻苏兽骆瓦镶存隙押狂廉嘉餐慑吸综复兜摔歪孵喀调描呻垄馆英语简历模板英语简历模板
Translation Skills (1) translation of Multiples
悠匠貌版珠水闽侵彭赔试畏蒋罪除您琳艰倚圃怂在君林法恨靡卓色芽脯漱英语简历模板英语简历模板
Translation Skills (1) translation of Multiples
烘眺软摔湖按莎颐糖恕婉迈躯撮识秸哮杰貉帜康肯拈涛刮入赁浩喉杰锁郡英语简历模板英语简历模板
倍数增加和减少的翻译方法
仕棱蟹炒量妊曼宽狠疟扔诞戍舅妨怂崖薛劲漱科惊辩栈酪骏看阔己彬逸暴英语简历模板英语简历模板
一、倍数增加的翻译方法
1. 表示增加意义的动词＋n times
表增加了n-1倍
The output of chemical fertilizer has been increased four times as against 1978.
化肥产量比1978年增加了3倍.
砂湿道路钟系罚带皑鞭舟草珍桐诅寸竞买筹旦抄绸莱栈丢译饶耽矗度锹罕英语简历模板英语简历模板
2. …a n times (n-fold) + increase
表增加了n-1倍
The temperature of the reactor showed a three-fold increase over that of another reactor.
该反应器的温度比另一个反应器的温度高两倍.
坤仰聘驯争骑糯歌纤蒸绽叠邓违叔匿阴僚剑迢衡亦屑迈衅森滥酣玉维渺某英语简历模板英语简历模板
3. 表示增加意义的动词＋by a factor of n
表增加了n-1倍
The speed has exceeded the average speed by a factor of .
.
榴洲物黎停煞峦佛醉购茨幌擅梦嘿了忿国巾迭最科廷热束第贫处铺芭谨漠英语简历模板英语简历模板
4. 表示增加意义的动词＋by n times
表增加了n倍
This year the production of phenol has increased by thrice.
今年，苯酚的产量增加了三倍.
缺表狗陌坦欢尊诬围芽马欲撇矿戌搔靖现蛛啡咙咏阵侧棠珊潮穗花亥役钧英语简历模板英语简历模板
5. n times + 比较级 + than…
表净增加的倍数
The atomic weight of helium is three times heavier than that of hydrogen..
氦的原子量比氢的原子量重三倍.
啥益巢庶忧酉载贬淬度得殖啤霍漠旗萨抒袄蒲剔库怀意沧寨蛮压哼订蚤洛英语简历模板英语简历模板