文档介绍：1.
——男欢女爱的千古绝唱
【原文】 【 译文】
关关雎鸠①，在河之洲②。 关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。
窈窕淑女③，君子好逑④。 善良美丽的姑娘，好男儿的好配偶
参差荇菜⑤，左右流之⑥。 长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采
窈窕淑女，寤寐求之⑦。 善良美丽的姑娘， 醒来做梦都想她。
求之不得，寤寐思服⑧。 思念追求不可得， 醒来做梦长相思。
悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。 悠悠思念情意切， 翻来覆去难入眠。
参差荇菜，左右采之。 长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。 善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。
参差荇菜，左右芼之⑿。 长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘取。
窈窕淑女，钟鼓乐之。 善良美丽的姑娘，敲钟击鼓取悦她。
【注释】
①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一种水鸟。 ②洲：水中的陆地。 ③窈窕(yao tiao):内心，外貌美好的样子。淑：好，善。 ④君子：这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。 ⑤参差(cen ci)：长短不齐的样子。荇(xing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。 ⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。 ⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。 ⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。 ⑨悠：忧思的样子。 ⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。 ⑿芼：拔取。
《关雎》赏析
诗中写一个男子思慕着一位美丽贤淑的少女，由于爱恋的深切，这位少女的形象反复在他脑中出现，使他不安，使他难以忘却。他幻想着终有—天，能与这位少女结为永好，成为夫妇，过上和谐美满的幸福生活。诗中所表达的感情直朴、真率，千年后读起来，还是那么清新动人。
全诗以滩头水畔的一对雎鸠鸟的叫声起兴，然后写出自己的一片情思。作者用雎鸠起兴，生动形象地表明他的爱情纯洁而又真诚，也暗示了淑女具有贞洁的品德。
2.
蒹葭②苍苍，白露为霜。 所谓伊人③，在水一方， 溯洄④从之，道阻⑤且长。 溯游从之，宛⑥在水中央。
蒹葭萋萋⑦，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄⑧。 溯洄从之，道阻且跻⑨。 溯游从之，宛在水中坻⑩。
蒹葭采采⑾，白露未已。 所谓伊人，在水之涘⑿。 溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚⒀。
翻译（意译）
浩荡芦苇莽苍苍，清晰白露化为霜。 心湖摇曳惟有她,伶俜站立水一方. 逆流而上相跟从,奈何道艰漫且长. 顺流而下互追随,已然她在水中央.
茂密芦苇盛萋萋,犹湿白露映霞光 心湖荡漾惟有她,依偎水草连岸旁 逆流而上相跟从,奈何路弯崎山冈 顺流而下互追随,隐约淡坐孤石上
葳蕤芦苇郁葱葱,晶莹白露烁光芒 心湖涟漪惟有她,悠然徜徉水岸乡 逆流而上相跟从,奈何途曲径如肠 顺流而下互追随,了却沙洲寂寞伤
注释：①秦：指春秋时的秦国，故址在今陕西、甘肃一带。②蒹葭（jianjia）：泛指芦苇。苍苍：茂盛的样子。 ③伊人：对自己爱的女子的尊称。一方：另一边。④溯（su）洄：沿着弯曲的河道向上游走。从：追寻。⑤阻：险阻，道路难走。游：指直流的水道。⑥宛：仿佛，好像。说好像在水的中央，言近而不至。
⑦凄凄：同"萋萋"，茂盛的样子。晞：干。⑧湄（mei）：水和草交接的地方，也就是岸边。⑨跻（ji）：升，高起，指道路越走越高。⑩坻（chi）：水中小洲或高地。⑾采采：众多的样子。已：止。⑿涘（si）水边。右：迂回曲折。 ⒀沚（zhi）：水中小沙滩，比坻稍大。
[赏析]：这是一首怀念故人的诗歌。描写的是作者与故人相隔而不得相见。可是当看到深秋早晨的芦苇上的露水凝结如霜，面对流淌的将河，幻想到故人好象就在那水中小岛的地方，便想去追寻的情景......
全诗共三章。此诗采取重章的形式，反复咏叹，以达到反复抒情的目的。
3.
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
译文：无知农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找此借口谈婚事。送你渡过淇水西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，你无媒人失礼仪。希望你不要生气，我们以秋天为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
译文：登上那堵破土墙，面朝复关凝神望。复关遥远不得见，心里忧伤泪千行。情郎忽从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦问吉祥，卦象吉祥心欢畅