文档介绍：西安理工大学博士、硕士研究生导师信息简况表

学院(部)名称:人文与外国语学院
姓名车明明性别女出生年月

民族汉政治面貌职称副教授
所在单位人文与外国语学院导师类别(博/硕) 硕导
通讯方式 E-mail:xautcmm@
招生学科中西文化比较
研究方向中西文化与翻译
个人简介
一、学习及工作经历:
1986 年毕业于兰州大学外语系英美语言文学专业,2006 年西安外国语学院硕士毕业,学科研究
方向为中西文化比较及翻译学。现任西安理工大学副教授,硕导。
承担硕士生课程“文体与翻译”的讲授工作,同时从事大学外语教学工作,教学经验丰富,教
学效果良好,2010 年被评为西安理工大学校级优秀教师。

二、科研成果(发表论文或出版著作、获奖及专利等):
近年来共主编《金典英语大学阅读》、《英语美文鉴赏》、《通达英语互译》等大学英语教材十余
部,发表科研论文十余篇。
发表的主要论文有:
《论近代中国翻译史中的译者视角》——《长安大学学报》;
《传统翻译批评存在的问题及其解决思路》——《同济大学学报》;
《翻译伦理观照下政治性外宣材料翻译》——《淮北煤炭师范学院学报》;
《译著<朝花夕拾>的多维度适应性选择翻译分析》——《广东工业大学学报》
《强势模因对网络“锐词”变异的阐释力》——《江南大学学报》;
《科技英语中消极修辞的美学领悟与翻译原则》——《西华大学学报》
《卡明斯诗歌“l (a”中的多重隐喻探析》《重庆交通大学学报》等。