文档介绍：系统要求
Ruby on Rails 202
数据库 （参考下面的兼容数据库列表）
可选的：
SVN 客户端（版本不低于13），用于版本库浏览功能（必须配置到您的 PATH 设置中）
RMagick （用于将甘特图输出至PNG图形文件）
支持的数据库：
MySQL 4 或更高版本（推荐）
PostgreSQL 8 （83版本未经充分测试）
SQLite 3 （请先阅读: http://weblogrubyonrailsorg/2007/1/29/using-sqlite3-with-rails )
安装¶
1 下载 并解压，或者 检出 Redmine。
2 创建一个空数据库，例如名称为 redmine
MySQL数据库：
create database redmine character set utf8;3 复制 config/databaseymlexample 到 config/databaseyml ，并在此文件中配置 "production" 环境下的数据库连接参数。
以MySQL数据库为例：
production: adapter: mysql database: redmine host: localhost username: bduser password: bdpasswd4 在程序的根目录下运行以下命令来创建数据库结构：
rake db:migrate RAILS_ENV="production"此命令将创建数据表和管理员帐号。
5 运行以下命令，向数据库中导入默认的配置数据：
rake redmine:load_default_data RAILS_ENV="production"这一步操作是可选的，但 强烈推荐 您执行它，您也可以从头开始一步步填写自己的配置参数。此命令将导入默认角色、跟踪标签、状态、工作流程和枚举值。
6 运行WEBrick服务器来测试安装：
ruby script/server -e production当WEBrick启动后，使用浏览器访问 http://localhost:3000/ 您将看到系统的欢迎界面。
7 使用默认的用户名和密码登录：
用户名: admin
密码: admin
8 您可以到 管理 & 配置 界面修改系统的配置参数。
SMTP服务器配置¶
在 config/environmentrb 文件中，您可以设置您的SMTP服务器的参数：
configaction_mailersmtp_settings: SMTP服务器配置
configaction_mailerperform_deliveries: 设置为 false 以禁用邮件发送功能
修改此文件后需要重新启动服务器。
备份¶
Redmine的备份应该包括： * 数据（保存在redmine数据库中） * 附件（保存在Redmine安装目录的 files 目录中）
以下是一个可以进行每天备份的简单脚本程序（假设您使用mysql数据库）：
# Database
/usr/bin/mysqldump -u <username> -p <password> <redmine_database> | gzip > /path/to/backup/db/redmine_`date +%y_%m_%d`gz
# Attachments
rsync -a /path/to/redmine/files /path/to/backup/files
升级¶
从SVN检出系统的升级¶
1 在Redmine根目录运行以下命令：
svn update2 升级数据库（请务必先备份数据库）：
rake db:migrate RAILS_ENV="production"3 清空缓存和已有的会话：
rake tmp:cache:clear
rake tmp:sessions:clear
4 重新启动程序，打开“管理 -> 角色和权限”页面来为新功能分配权限（如果需要的话）。
下载的发行版本的升级¶
1 将新下载的程序解压到其它目录。
2 复制数据库配置文件 config/databaseyml 到新建的 config 目录。
3 在 config/environmentrb 重新输入SMTP服务器配置参数，而 不要 直接用旧文件覆盖新文件。
4 转到新的Redmine目录，升级数据库（请务必先备份数据库）：
rake db:migrate RAILS_ENV="