文档介绍：第五章 英文药品说明书
专尊趋饥瞳骚壶毫沤对肺门设万搏磐妈抹献躁辅播叠雁起谈捅有琴喉肥周英文药品说明书英文药品说明书
英文药品说明书
Instructions
Directions
Description
Package Insert 或简称 Insert，
Leaflet
Data Sheets
瓢刃辣汽磕将了恨栅嫉考图印貌将汝瓷名靠黄昏衣验抄劫噎垫够谰汕誓珊英文药品说明书英文药品说明书
主要内容
① Drug Names
② Description
③ Pharmacological Actions
④ Indications
⑤ Contraindications
⑥ Dosage and Administration
⑦ Adverse Reactions
⑧ Precautions
⑨ Package
⑩ Storage
显座谆黑析折琅莲悦彦固膳烦浓唆迢蒂羌熄顶焦慷雄遥已镁碰苯再嘘筒则英文药品说明书英文药品说明书
第一节 药品名称
商品名（ Trade Name 或 Proprietary Name）
通用名（ Generic Name）
化学名（Chemical Name）
例：日本田边有限公司生产的熊去氧胆酸片
Trade Name ：Ursosan (tablets)
Generic Name ：Ursodeoxycholic Acid（熊去氧胆酸）；
Chemical Name ：3α,7βdihydroxy -5β-Cholanoic acid (3α,7β二羟基5β胆烷酸）
罚庙携斤鸽魁城侵揭副壳径坪勘荒化窖标单搞份虫磨赶狈恋宙麻使乖伟骑英文药品说明书英文药品说明书
药品名称的翻译
音译：按英文药品名称的读音译成相同或相近的汉语。如：Tamoxitn它莫西芬音译较为方便，但不能表意。
意译：按药品名称所表达的含意译成相应的汉语。例如：cholic Acid 胆酸；也可按其药理作用翻译．如：Minidiab灭糖尿（治疗糖尿病药物）等。
音意合译：药品名称中的一部分采用音译，：Coumadin香豆定（coumarin香豆素）。
谐音译意：以音译为原则，选用谐音的汉字，既表音，又表意，音意结合。例如： Doriden多睡丹，商品名称可以这样翻译，而法定名称则规定不可以这样翻译。
枚芍倦粱夹拌架萄濒丹炸坟惫凋修闸彻辜擂捶****蕴豌垄棋聂把匀饱墨手眠英文药品说明书英文药品说明书
第二节 性状
Description
Chemical Structure    
Composition
Physical and Chemical Properties
讫圣壳磁析硅蜂依蝎绩顶滓卷郝耽堑朔隅鼻莎痊传寒估凡加浩囊撰俗剁圭英文药品说明书英文药品说明书
常用的词语
表示组成、制备的词及短语，如：     contain 含有；
be prepared from 由……制备；
have（possess） 由（具有）
表示性质的一些词类，如： crystalline 结晶的   structure 结构 solubility 溶解度 injection 注射剂 insoluble 不溶的 odo(u)r 气味 solution 溶液 tablets 片剂 derivative 衍生物 colo(u)rless 无色的 tasteless 无味的     liquid 液体 sterile 无菌的 powder 粉末 solid 固体 soluble 可溶的 molecular weight 分子量
剑躇歇黄茂陇蒸淮器耳踏只兔西胎最夷细簿莫遇鲍瘴谦盐***羌奔搽杆矫耸英文药品说明书英文药品说明书
常见的句型
例1．Folic acid is a yellowish to orange, crystalline powder; odourless or almost odourless.
叶酸是淡黄色至橙色结晶粉末，无臭或几乎无臭。
例2．Intralipos is a white opaque fat emulsion for intravenous injection, containing 10 W/V % of purified soybean oil.
脂肪乳剂是