文档介绍：《暗香》姜夔姜夔生平?姜夔( jiā ng ku í 1155 ? -1221 )字尧章,别号白石道人, 又号石帚。饶州鄱阳(今江西波阳县)人。南宋词人。?夔父名噩,祖籍在饶州所辖的德兴县。绍兴三十年进士, 以新喻丞擢知湖北汉阳县。因生计和应试之便,举家迁鄱阳县入籍。鄱阳是赣东北的门户,扼水陆交通的要冲,物产富饶,商贾云集。宋室南迁后,人口激增,钜子显达,来往此间,更日见其繁荣。夔出生于书宦门第,幼年随父受教,擅长诗词,熟谙音乐;复得父辈文墨交往的感染,城市歌舞的熏陶,为其爱好和学识的长进创造了良好的条件。姜夔少年丧父,曾随姊生活。得亲友介绍,就学于诗词名流千岩老人萧德藻,得其赏识,并娶其侄女为妻。?他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖。夔为人清高,不汲汲于功名,一生困顿。终其身为布衣;但以诗词、音乐及书法与人交往,藉此谋取生计。自青年时期起, 他就广为交游,往反羁滞于江淮湖杭之间;结识了当时宿儒名士如范成大、杨万里、辛弃疾等人,丰富了学识,提高了诗词和音乐的创作水平。词至南宋已发展到高峰,词家辈出, 取材广泛,笔调不一,斑烂缤纷。?早有文名,颇受杨万里、范成大、辛弃疾等人推赏,以清客身份与张镃 zi等名公臣卿往来。今存词八十多首,多为记游、咏物和抒写个人身世、离别相思之作,偶然也流露出对于时事的感慨。其词情意真挚,格律严密,语言华美,风格清幽冷隽, 有以瘦硬清刚之笔调矫婉约词媚无力之意。代表作《暗香》、《疏影》,借咏叹梅花,感伤身世,抒发郁郁不平之情。王国维《人间词话》说: “古今词人格调之高,无如白石,惜不于意境上用力,故党无言外之味,弦外之响。”?其《扬州慢》(淮左名都)是较有现实内容工作,它通过描绘金兵洗劫后扬州的残破景象,表现对南宋衰亡局面的伤悼和对金兵暴行的憎恨。词中“二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药, 年年知为谁生! ”几句颇受人们称道。他晚年受辛弃疾影响,词风有所转变,如《永遇乐》(云隔迷楼)、《汉宫春》(云日归欤)等,呈现出豪放风格。?姜夔多才多艺,精通音律,能自度曲, 词作格律严密。其作品素以空灵含蓄著称。有《白石词》、《白石诗集》、《白石道人歌曲》等。《四库全书·提要》评价他: “夔诗格高秀,为杨万里等所推,词亦精深华妙, 尤善自度新腔,故音节文采,并冠一时。”?姜词与周邦彦齐名,人称“周姜”。其词在南宋声望极高,为历代文人所推崇。《词宗》称: “词在南宋始极其工,姜尧章氏最为杰出”。其词大多为游记以及咏物之作,抒发的情感也多为身世的飘零和情场失意的感叹。齐声朗读词作词作欣赏?辛亥之冬,予载雪诣石湖[1] 。止既月,授简索句,且征新声[2] 。作此两曲,石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》《疏影》[3] 。?[1] 辛亥:光宗绍熙二年。石湖:在苏州西南, 与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。?[2] 止既月:指住满一月。简:纸。征新声: 征求新的词调。?[3] 工妓:乐 yue 工、歌妓。隶习:学习。?旧时月色。算几番照我,梅边吹笛? 唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却,春风词笔[1] 。但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席[2] 。?[1] 攀摘:啮噬。何逊:南朝梁诗人,以爱梅闻名。何逊曾作《扬州法曹梅花盛开》云, “兔园标物序,惊时最是梅。”后迁官,因爱扬州之梅,要求转任扬州。这里作者以何逊自比。春风词笔:何逊《咏春风》,“可闻不可见,能重复能轻。镜前飘落粉,琴上响馀声。”[2] 但怪得:惊异。?入瑶席:浸透周身。提问翻译译文朗诵?明月呵,你为什么总是清辉依旧? 谁能计算出,你几次几番-- 映着我在梅花旁把玉笛吹奏! 那时,笛声把美人从梦中唤醒, 她为我摘取枝头的梅花, 竟不管清寒在啮噬她纤纤玉手。当年,我何逊一般满腹诗情, 如今,时光抛却,年迈老朽, 诗笔呵,全不象当年那般风流俊秀。但是,你为什么仍对我无限钟情? 竹林外,稀疏的点点梅花-- 用冷清的幽香暗暗把我周围浸透。