文档介绍：西江夜行﹝唐﹞张九龄遥夜人何在,澄潭月里行。悠悠天宇旷,切切故乡情。外物寂无扰,中流澹自清。念归林叶换,愁坐露华生。犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。【译文】漫长的夜啊, 故人何在?碧波夜月之下行船, 天地空旷而茫茫,思乡之情,切切难忘。身外的景物没有人的忧愁, 清沏的河水也自在流动。念及乡愁, 离家已是林叶换了多个春秋了, 拥着乡愁坐在寂静的夜里, 任凭寒露渐生, 打湿了衣袖。而在此时, 还有那江中沙洲上的白鹤, 在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。大致说, 就是有思乡之情. 第一句说夜里起行. 第二局说到思念故乡. 第三句说到周围环境清寂无扰. ,这句更反衬思乡情意。山中送别﹝唐﹞王维山中相送罢, 日暮掩柴扉。春草明年绿, 王孙归不归? 注释⑴掩:关闭。⑵柴扉:柴门。⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。译文在山中送走了你以后, 夕阳西坠我关闭柴扉。明年春草再绿的时候, 您能不能回来呢?、思想感情:怀念友人、盼望友人快快回来的思想感情。夜泊牛渚怀古牛渚西江夜,青天无片云。登舟望秋月,空忆谢将军。余亦能高咏,斯人不可闻。明朝挂帆去,枫叶落纷纷。注解 1、西江: 古称约自南京至今江西一段长江为西江, 牛绪也在西江这一段中。 2、谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时, 秋夜泛舟赏月, 适袁宏在运租船中涌已作《咏史》, 音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。译文秋夜行舟停泊在西江牛渚山, 天空湛蓝湛蓝没有一丝游云。我登上小船仰望明朗的秋月, 徒然记起了东晋的谢尚将军。我也是一个善于吟唱的高手, 但识贤的谢尚如今难得有闻。知音难遇明早只好挂帆远去, 前景宛若深秋枫叶飘落纷纷。送杜少府之任蜀州﹝唐﹞张九龄城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在岐路,儿女共沾巾。注解 1、城阙:指唐代都城长安。 2、辅:护卫。 3、三秦:现在陕西省一带;辅三秦即以三秦为辅。 4、五津:四川境内长江的五个渡口。译文古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时,彼此间心心相印; 你我都是远离故乡,出外做官之人。四海之内只要有了你,知己啊知己, 不管远隔在天涯海角,都象在一起。请别在分手的岐路上,伤心地痛哭; 象多情的少年男女,彼此泪落沾衣。过故人庄﹝唐﹞孟浩然故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。注释 1、过:拜访。 2、具:准备。 3、场圃:农家的小院。 4、就:赴。这里指欣赏的意思。译文老友备好了黄米饭和烧鸡, 邀我做客到他朴实的田家。村子外边是一圈绿树环抱, 郊外是苍翠的小山包平斜。推开窗户迎面是田地场圃, 把酒对饮闲聊着耕作桑麻。等到九月重阳节的那一天, 再一次来品尝菊花酒好啦! 灞上秋居﹝唐﹞马戴灞原风雨定,晚见雁行频。落叶他乡树,寒灯独夜人。空园白露滴,孤壁野僧邻。寄卧郊扉久,何年致此身。注解 1、郊扉:犹郊居。 2、致此身:意即以此身为国君尽力。译文灞原上的秋风细雨初定, 傍晚看见雁群南去不停。面对他乡树木落叶纷纷, 寒夜的孤灯独照我一人。空园里白露频频地下滴, 单门独户只与野僧为邻。寄卧荒凉郊居为时已久, 何时才能为国致力献身? 凉州词﹝唐﹞王翰葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。注释 1、夜光杯:一种白玉制成的杯子。译文新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯; 正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。即使醉倒沙场,请诸君不要见笑; 自古男儿出征,有几人活着归回? 逢入京使故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。注解 1、故园:指长安,作者在长安有别墅。 2、龙钟:这里是沾湿的意思。 3、凭:托。译文回头东望故园千里,路途遥远迷漫; 满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干。途中与君马上邂逅,修书却无纸笔; 唯有托你捎个口信,回家报个平安。泊秦淮﹝唐﹞杜牧烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。注解 1、秦淮:河名,源出江苏省溧水县,贯穿南京市。 2、商女:卖唱的歌女。 3、后庭花:歌曲名,南朝后主所作《玉树后庭花》,后人亡国之音。译文烟雾弥漫秋水,月光笼罩白沙; 小船夜泊秦淮,靠近岸边酒家。歌女为人作乐,那知亡国之恨? 她们在岸那边,还唱着后庭花。赏析渡荆门送别﹝唐﹞李白渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。注解 1、荆门:山名,在湖北省宜都县西北。 2。海楼:海市蜃楼。 3、故乡水:指长江, 李白早年住在四川,故有此言。译文自剑门之外的西蜀沿江东下, 来到了楚国境内作一次旅游。崇山随着荒野出现渐渐逝尽, 长江进入了莽