文档介绍：能源行业翻译解决方案
［重点行业］
能源翻译领域所涉及的项目主要包括：石油翻译、天然气翻译、煤炭翻译、水力翻译、电力翻译，太阳能 等新能源方面的技术资料翻译、文献资料翻译、大熨项目投标翻译、技术专利翻译等。
［行业特点］
能源翻译要求对以上这些相关领域有着深刻的r解，对相关的◊业术语有着清楚的学握，要求语言严谨， 行文简练，逻辑严密。北京京典祥译翻译公司汇集了相关领域的各专业翻译人才以更专业的翻译能力服务 于能源行业。
［能源行业解决方案］
能源专业领域的翻译一般存在两个问题：
其一，专业译员语言流畅但是能源专业术语和能源专业行话翻译不够准确：
其二,能源行业的专家能够把握住专业术语和专业行话的榊准但是语言相对生涩。
解决这两个问题并不单纯的是把两种译员简单相加。北京京典祥译翻译公司创新的翻译流程，能源&业40 多名译员、行业顾问、专业译审与外籍译审加上强大的能源专业术语库与翻译记忆库可以科学的解决这两 个难题。英屮更为朿要的是解决能源专业术语准确率的问题。
专业译员、行业顾问、专业译审与外籍顾问
北京京典祥译翻译公司汇聚金国各地30多位冇能源专业背景的资深翻译，他们不仅粘通翻译语言而」I•具备 能源©业的行业愆识。能源行业顾问在翻译过程屮为翻译人员提供匕业指导。①业译审与外籍译审提供语 言上的质量把关，确保翻译语言本土化。
专业术语库与译记忆库
北京京典祥译翻译公司与全国各地90多家能源行业单位方过合作经历，积累/ 2000多力字的翻译资料， 这共历史资料都储备在公司的能源专业术语库与翻译记忆库屮,不仅为客户的能源专业资料翻译提供专业 支持，更能加快翻译速度，实现翻译批最吞吐。
科学的翻译管理流程
译前，项H经理与客户沟通，确认客户具体翻译需求，包括：专业、语种、交稿时间等。
组织本行业翻译团队，分析评定稿件，制定翻译方案，确定具体翻译人员与译审，并调用公司专业术 语库与翻译记忆库。
翻译过程屮，