文档介绍：毕业设计( 论文)译文及原稿译文题目: 影视旅游: 测量和其他问题的挑战节选自原文 P316-332 原稿题目: MOVIE-INDUCED TOURISM : THE CHALLENGE OF MEASURENMENT AND OTHER ISSUES Form P316-332 原稿出处: Busby G,Klug induced tourism:The challenge of measurement and other issue[J].Journal of Vacation Marking,2001,7(4):316-332. 浙江工业大学之江学院毕业设计(论文) 外文翻译 1 影视旅游:测量和其他问题的挑战摘要关键词:影视旅游,文学旅游,目的地在英国,在文献和地方旅游营销推广方面,很少有与影视景点相关的研究,其中包括电视节目的拍摄地点?本研究探讨了旅游的概念与电影引起的广泛的文化和文学旅游现象?测量的挑战被认为是一个对游客的小规模的调查,是在由休·格兰特和茱莉亚罗伯茨主演的电影而闻名的伦敦诺丁山进行?结果显示,客人的调查资料与从文献中得出的研究结果是相当一致的;结果表明,许多游客到诺丁山游览前就已经有相当明确的目的地形象?大量的受访者知道其他的电视和电影拍摄的地方,而且有相当多的受访者表示在未来会考虑去这些地方?约三分之二的受访者都同意这样一个事实,因电视节目和电影的影响而到某个区域旅游?它显示了一个整体意识以及人们对影视旅游现象的接受? ?作者?电视节目和电影有关联而著名的地方?根据泰特莱的观点, 影视旅游作为与电影和电视相关的一种活动, 已经人尽皆知, 是一个随着经济的重要性加强而有利可图的并且快速增长的旅游业的一部分?影视不仅提供了短期就业和宣传了目的地, 而且也提供了长期的与旅游业有关的机会?借助促销材料如英国旅游局的电影地图和当地权威营销活动来确定电影拍摄地点已成为当代休闲活动?当人们在寻求在“银幕”上看到的风景或者地点时, 他们成为影视引致游客?很多国家, 尤其是英国, 被电影或电视节目收录其中的旅游目的地已经出现了游客数量的戏剧性增长?然而, 关于影视在宣传旅游目的地方面的影响的研究很少?此外, 莱利指出了一个还没有实证调查过的现象, 那些出席电影院或在家里看录像的人, 他们的关于旅游目的地的偏好和选择可能会收到电影的影响?小说?梦想和旅游影响三者之间的关系久已有之?虽然电影起初是作为娱乐进行消费, 而不是更深层次的洞察力,但是很明显, 当他们作为游客去参观这些被描述过的地方时, 在影视中的印象已经使他们形成了一些基础的理解和期望?表1 在文献中提供了一个较为全面的概述; 他们潜在的优点和缺点如图 1 中所示?本研究的目的是要概括影视旅游在涉及更广泛的文化和浙江工业大学之江学院毕业设计(论文) 外文翻译 2 文学旅游现象方面的概念, 其中包括建设地点?测量概念的挑战是通过一个有关诺丁山的小规模的研究的展示,地位与好莱坞电影齐名?几个相关的问题需要进一步考虑? 2. 文献综述 影视旅游的定义范围和意义埃文斯表明影视旅游包括“由于目的地登上了电视?视频或电影屏幕, 结果游客游览目的地或景点?”无论是对男性还是女性,看电视都仍然是一个国家最常见的家庭休闲活动; 电影和电