文档介绍：“弱水三千”还是“溺水三千”? 作者:西郊居士(岁寒名誉庄主) 近日,一位与我交好的前辈网友在博客上发表了一篇股票方面的浅谈后,引来了匿名网友的谩骂,倒不是关于股票方面的,而是纯学术上的争论。缘起是由标题“股市弱水三千,你取几瓢饮? ”中的“弱”字而起。那位匿名谩骂者认为是“溺水三千”而不是“弱水三千”,是作者用错了。那么究竟孰是孰非,笔者查阅了一些资料后简析如下,供广大读书界的朋友参考指正,同时也希望专家学者不吝赐教。先说文题“股市弱水三千,你取几瓢饮? ”的来源。《红楼梦》第九十一回“纵淫心宝蟾工设计,布疑阵宝玉妄谈禅”中有“任凭弱水三千,我只取一瓢饮”,那是宝玉答黛玉问话时说的。宝玉借佛说情,也有几分禅意。原文如下。黛玉道: “宝姐姐和你好你怎么样?宝姐姐不和你好你怎么样?宝姐姐前儿和你好,如今不和你好你怎么样?今儿和你好,后来不和你好你怎么样?你和他好他偏不和你好你怎么样?你不和他好他偏要和你好你怎么样? ”宝玉呆了半晌,忽然大笑道:“任凭弱水三千,我只取一瓢饮。”黛玉道:“瓢之漂水奈何? ”宝玉道:“非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!”黛玉道:“水止珠沉,奈何? ”宝玉道:“禅心已作沾泥絮,莫向春风舞鹧鸪。”黛玉道:“禅门第一戒是不打诳语的。”宝玉道: “有如三宝。”黛玉低头不语。由此男女之间信誓旦旦就开始用“弱水三千,只取一瓢”的套话了。以至众多武侠小说里都有这样的场景——每次英俊潇洒的男英雄被一大群春心萌动的美少女仰慕追求时,他都会对女主人公说: “弱水三千,我只取一瓢饮。”顺便说一下,这里的“三千”盖出于佛家,《金刚经》有“三千大千世界七宝”之说,天台宗善言一念三千。至于“一瓢饮”大家就比较熟悉了,见于《论语·雍也》:“子曰:‘贤哉!回也。一箪食,一瓢饮,在陋巷。人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉!回也。’”说起了佛,不由得想起与《红楼梦》同列四大名著的《西游记》。这本神魔小说的代表作有没有提及“弱水”呢?回答是肯定的,让我们来看一看: 三藏道: “我这里一望无边,端的有多少宽阔? ”行者道: “径过有八百里远近。”八戒道: “哥哥怎的定得个远近之数? ”行者道: “不瞒贤弟说, 老孙这双眼,白日里常看得千里路上的吉凶。却才在空中看出:此河上下不知多远,但只见这径过足有八百里。”长老忧嗟烦恼,兜回马,忽见岸上有一通石碑。三众齐来看时,见上有三个篆字,乃流沙河,腹上有小小的四行真字云: 八百流沙界,三千弱水深。鹅毛飘不起,芦花定底沉……菩萨问曰:“你怎么不保唐僧?为甚事又来见我? ”行者启上道:“菩萨,我师父前在高老庄,又收了一个徒弟,唤名猪八戒,多蒙菩萨又赐法讳悟能。才行过黄风岭,今至八百里流沙河,乃是弱水三千,师父已是难渡。河中又有个妖怪,武艺高强,甚亏了悟能与他水面上大战三次,只是不能取胜,被他拦阻, 不能渡河。因此特告菩萨,望垂怜悯。济渡他一济渡。”菩萨道: “你这猴子, 又逞自满,不肯说出保唐僧的话来么? ”行者道:“我们只是要拿住他,教他送我师父渡河。水里事,我又弄不得精细,只是悟能寻着他窝巢,与他打话,想是不曾说出取经的勾当。”菩萨道:“那流沙河的妖怪,乃是卷帘大将临凡,也是我劝化的善信,教他保护取经之辈。你若肯说出是东土取经人呵,他决不与你争持,断然归顺矣。”行者道:“那怪如今怯战,不肯上崖,只在水里潜踪,如何得他归顺?我师如何得