文档介绍：毕业论文开题报告范文
9、舞草龙是南澳渔民极为喜爱的一种活动，舞龙者的豪气、观舞者的热烈，构成了一幅宏大的，生机勃勃、万众欢腾的画面。游戏开始了，我们先把儿歌读了一遍，然后，王老师说：开始。教室里鸦雀无声，连根针掉在地上都能听到。岑健伽第一，张以恒第二，最后，龚博超在我眼前摇来摇去，所以我就眨眼了，最后冯思睿赢了。终于，一双精致的手套摆在我眼前，我真是越看越喜欢！拉起妈妈的手，撒娇道：妈妈真好。这一拉，我感觉有点不对劲，仔细一看妈妈的手，天啊，妈妈的手怎么这样粗糙，这样红肿。原来，这几天妈妈为了我，织了好几个晚上，手都冻肿了，终于织出了这么一双手套。 亲爱的妈妈，在我们光鲜今天的背后，你默默付出了多少，假如没有你，我的人生将会是什么样子，从不曾当面对你表达过感激和感动。但在内心里，家就是让我想起温暖而塌实的地方，不论身在何处，妈妈，你永远是无私地关爱支持我却不曾期望回报的人，然而现在我无以为报，只能永存一颗感恩的心为她祈祷健康平安！ 笑嫣起身，回了房，她知道不久妈妈就会带一位客人来的，是的，每天一位，各种各样，唯一的共同点就是都很有钱。笑嫣早已****惯了这些人身上浓浓的铜臭味。她已经可以强迫自己对着他们强颜欢笑，再一杯一杯把他们灌醉。标题： 英语隐喻汉译
(on translating english metaphors into chinese)终于，一双精致的手套摆在我眼前，我真是越看越喜欢！拉起妈妈的手，撒娇道：妈妈真好。这一拉，我感觉有点不对劲，仔细一看妈妈的手，天啊，妈妈的手怎么这样粗糙，这样红肿。原来，这几天妈妈为了我，织了好几个晚上，手都冻肿了，终于织出了这么一双手套。
1) 本选题国内外研究现状
对隐喻的研究在国外已形成较为完整的体系，其中以lakoff & johnson (1987)的研究最具有代表性，而对于其汉译的研究却凤毛麟角。国内对于隐喻的研究主要受lakoff & johnson理论的影响，其中以胡壮麟、朱永生为主要代表。在隐喻翻译的研究方面，李国南(1990)，胡文仲(1994)对于英汉成语或谚语中的****用性比喻的喻体进行过比较，并探讨了其翻译的途经。在近期出版的刊物中有对队喻翻译研究方面的文章，其中以徐莉娜的《隐喻的翻译》为主要代表。