文档介绍:《英汉对比与翻译》课程考试试卷( A 卷 )
注意:1、本试卷共 4 页; 2、考试时间:100 分钟; 3、考试形式:开卷;
4、姓名、学号必须写在指定地方.
题号
一
二
三
四
五
总分
得分
答题注意事项:
在试卷及答题纸规定的地方填写班级、学号、姓名等信息。
I. Translate the following paragraphs from English to Chinese.(10分*3=30分)
1. The contracting parties recognize that dumping,by which products of one country are introduced into the commerce of another country at less than the normal value of the products,is to be condemned if it causes or threatens material injury to an established industry in the territory of a contracting party or materially retards the establishment of a domestic industry.
2。 This week there were more anti-Japanese riots in cities across China because of a dispute over a group of uninhabited islands known to the Japanese as the Senkakus and to the Chinese as the Diaoyus. Toyota and Honda closed down their factories. Amid heated rhetoric on both sides, one Chinese newspaper has helpfully suggested skipping the pointless diplomacy and moving straight to the main course by serving up Japan with an atom bomb.
3。 Please quote us your best CIF Dover price, giving a full specification of your products。 We would need to have samples of the players to test in our laboratories before placing an order。 We usually deal with new suppliers on the basis of payment in US dollar by confirmed irrevocable sight letter of credit.
II. Translate the follo