文档介绍：大自然 46 云南被称为“植物王国”, 地处滇南的西双版纳是我国傣族的主要聚居地, 有傣族人口 3 0 多万。该地的土地面积虽然只占我国国土面积的 1 / 5 0 0 , 却分布有约 5 0 0 0 种高等植物, 占全国植物种类的 1 / 6 , 被誉为“植物王国”中的“皇冠”。人类在漫长的历史进程中, 积累了丰富的认知和利用植物的知识与经验, 并一代代流传下来, 一部分已被人们普遍知晓和广泛应用, 但有相当部分的经验尚未整理和研究, 也无正式文字记载, 而是反映在各民族的日常生活和传统习俗中, 成为一种独特的文化形式。傣族的民族植物文化亦是如此。傣族有自己的文字, 部分植物名记载在手抄的医药书、贝叶经和民间诗歌等著作中, 但大多数在世代的言传身教中流传。在为研究民族植物文化而进行的民间探访中, 每当我们问当地人: 你们如何认识植物和给它们命名? 他们便会说:“它们像什么就叫什么。”这样的回答常常让我们丈二和尚摸不着头脑。经过访问众多傣族学者、宗教人士、傣医及认识较多植物的老人, 并分析上千种植物的傣名后, 我们才恍然大悟: 傣族是善于比喻和充满想象力的民族, 他们对植物的认知和命名, 妙就妙在这个“像”字。他们善于比较, 善于异中求同, 先把植物分为“宏低腾”( 为傣语发音的汉译, 意为野生植物) 和“宏布边”( 栽培植物) 两大类; 然后根据植物的生活类型, 进一步划分为“埋”( 树木) 、“芽”( 草本) 、“嘿”( 藤本) 和“蛮”( 块根、鳞茎) 等几类; 再根据经济用途, 把植物划分为“帕”( 菜蔬) 、“雅”( 药物) 、“罗”( 花卉) 、“毫”( 谷物) 等几类。此外, 他们也采用“同中分异”的科学方法, 按照植物的形态特征、经济用途、生境产地和故事传说等给上千种植物命名, 名字不仅形象生动, 而且极易识别, 令人印象深刻。我们从收集到的 1 0 0 0 多种植物傣名中, 撷取一????????????????????????Н????????????????????????????????????: ??????????????? ??????:???????????????????????????????????? ?????????? 皱果蛇莓木瓜榕金刚纂“像什么就叫什么”——有趣的植物傣名段其武许再富栏目编辑: 罗蓉植物世界 CHINA NATURE 2014. 2 47 些“像什么就叫什么”的有趣植物名, 与读者分享。以动物或动物器官命名的植物木瓜榕( F i c u s a u r i c u l a t a ) 傣名音译: 锅埋仗呼, 意为“象耳树”, 其名是指此植物( 锅埋) 的叶片大, 而形状如大象的耳朵( 呼仗) 。有的也叫“锅麻哇”, 指此树木( 锅) 的果子( 麻) 形状如野牛( 哇) 胆, 意为“野牛胆树”。由于名字中“麻”的发音与“不”相似, 所以有的傣族人认为, 此名是由于大家对非常熟悉的名字“锅埋呼仗”叫得太多了, 便不耐烦地称它为“不哇”, 意为“不用说了”。千张纸( O r o x y l u m i n d i c u m ) 傣名音译: 锅林仗, 意为“象舌树”, 指此树( 锅) 所结的果子大而扁长, 状如大象( 仗) 的舌头( 林) ; 也有叫“锅林嘎”, 指此树( 锅) 所结的果子状如老鸦