1 / 9
文档名称:

中英文对照版建筑装饰工程施工合同.docx

格式:docx   大小:16KB   页数:9页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

中英文对照版建筑装饰工程施工合同.docx

上传人:guoxiachuanyue001 2021/2/17 文件大小:16 KB

下载得到文件列表

中英文对照版建筑装饰工程施工合同.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:建筑装饰工程施工合同
Con tract
发包方(简称甲方)
Party A:
承包方(简称乙方):
Party B:
根据 <中华人民共和国合同法 >< 中华人民共和国消费者权益保护法 >< 中华人民共和 国价格法 ><上海市合同格式条款监督条例 >,<上海市建筑市场管理条例 >,以及其他 有关法律法规规定的原则,结合本工程的具体情况,甲、乙双方在平等、自愿、协 商一致的基础上达成如下协议,共同遵守
Accord ing to: “ PRC Con tract Law ” , “ Law on the Protectio n of Con sumer In terests
“ PRC Price Law ” , “ Shan ghai Supervisi on of Con tract Terms ” , “ Shan ghai
Construction Market Management Regulations ” , as well as other laws and
regulati ons releva nt to the specific circumsta nces of this project, parties A and B have hereby equally and volun tarily en tered into the follow ing agreeme nt executed on the basis of mutual respect.
一、概况
OVERVIEW
甲方装饰物业系合法物业
Party A is the owner of the property.
乙方为本市经工商行政管理机关核准登记,并可从事装潢装修的企业
Party B is approved and registered with the city in dustrial and commercial admi nistrative orga ns as an
en terprise en gaged in reno vati on and decoratio n.
装饰施工地点
Con structi on site:
建筑结构: 建筑面积 平方米,施工面积
平方米。
Con structi on area: total area (in clud ing stairwells and other com mon areas): m2, private livi ng area: m2.
装饰施工内容:住宅装饰,详见附件一 <工程估价单>
Structure: reside ntial.
承包方式:详见附件一 <工程估价单>
Con tractor en gageme nt method: See annex - (quotati on).
总价款: .00元,大写(人民币):
元整。
Total price: .00 RMB; in words: 元整.
Any changes in this price must be agreed by both parties in writing.
8•工期:自 年 月 日开工,至 年 月 日前竣工,工时总计
天,不含国家