文档介绍：南开大学学位论文使用授权书根据《南开大学关于研究生学位论文收藏和利用管理办法》,我校的博士、硕士学位获得者均须向南开大学提交本人的学位论文纸质本及相应电子版。本人完全了解南开大学有关研究生学位论文收藏和利用的管理规定。南开大学拥有在《著作权法》规定范围内的学位论文使用权,即:(1)学位获得者必须按规定提交学位论文(包括纸质印刷本及电子版),学校可以采用影印、缩印或其他复制手段保存研究生学位论文,并编入《南开大学博硕士学位论文全文数据库》:(2)为教学和科研目的,学校可以将公开的学位论文作为资料在图书馆等场所提供校内师生阅读,在校园网上提供论文目录检索、文摘以及论文全文浏览、下载等免费信息服务;(3)根据教育部有关规定,南开大学向教育部指定单位提交公开的学位论文;(4)学位论文作者授权学校向中国科技信息研究所和中国学术期刊(光盘)电子出版社提交规定范围的学位论文及其电子版并收入相应学位论文数据库,通过其相关网站对外进行信息服务。同时本人保留在其他媒体发表论文的权利。非公开学位论文,保密期限内不向外提交和提供服务,解密后提交和服务同公开论文。论文电子版提交至校图书馆网站:,161:8001/, 本人承诺:本人的学位论文是在南开大学学****期间创作完成的作品,并己通过论文答辩;提交的学位论文电子版与纸质本论文的内容一致,如因不同造成不良后果由本人自负, 本人同意遵守上述规定。本授权书签署一式两份,由研究生院和图书馆留存。作者暨授权人签字: 趔壅遮 2010年5月24日南开大学研究生学位论文作者信息论文题目试论俄语同义词词典的积极性原则、整合性原则和系统性原则姓名刘海波 l学号l 2120081303 I答辩日期I 2010年5fl 18日论文类别博士口学历硕士口硕士专业学位口高校教师口同等学力硕士口院/系/所外国语学院 l专业l俄语语言文学联系电话 Email Solomon一55@ 通信地址(邮编):天津市南开区南开大学西区公寓9-B一10-302(300071) 备注: I是否批准为非公开论文I否注:本授权书适用我校授予的所有博士、硕士的学位论文。由作者填写(一式两份)签字后交校图书馆,非公开学位论文须附《南开大学研究生申请非公开学位论文审批表》。南开大学学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经注明引用的内容外,本学位论文的研究成果不包含任何他人创作的、已公开发表或者没有公开发表的作品的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体,均己在文中以明确方式标明。本学位论文原创性声明的法律责任由本人承担。学位论文作者签名: 割篷这 2010年5月24日非公开学位论文标注说明根据南开大学有关规定,非公开学位论文须经指导教师同意、作者本人申请和相关部门批准方能标注。未经批准的均为公开学位论文,公开学位论文本说明为空白。论文题目申请密级口限制(≤2年) 口秘密(≤10年) 口机密(≤20年) 保密期限 20 年月日至20 年月日审批表编号批准日期 20 年月曰限制★2年(最长2年,可少于2年) 秘密★10年(最长5年,可少于5年) 机密★20年(最长10年,可少于10年) 3 摘要摘要 ,是俄罗斯科学院院士,主持俄罗斯科学院俄语研究所的工作,创立了以他为首的莫斯科语义学派,在机器翻译、语义学研究、同义词词典理论等方面做出了卓越的贡献。俄罗斯同义词词典迄今为止已经有200多年的发展史了,其词典理论和同义词的描写原则发展日益完善。但是从科学词典和积极性词典以及详解词典的角度而言,《最新同义词解释词典》之前,俄罗斯一直没有令人满意的积极型同义词词典。 :日H在这部词典中充分运用了莫斯科语义学派的研究成果,提供了新型的同义词词典描写理论。本文主要介绍其积极性原则、整合性原则和系统性原则。。同国内的俄语同义词词典的区别,尝试为国内俄语词典的发展寻找新的突破口。本文拟分为四个部分:第一部分是对的.Ⅱ.Anpecaa及其领导的莫斯语义学派的介绍,。第二部分是分别介绍俄罗斯和中国俄语同义词词典的发展史。。Anpecan 的同义词描写原则:积极性原则、整合性原则、系统性原则。最后是通过对比中俄同义词词典来寻找国内在这方面的差距。关键词: 积极性原则整合性原则系统性原则、HHoTau哪 AH HOTaU,HR IOpH螽) AⅡpe