文档介绍：天津大学
硕士学位论文
张爱玲小说的语言艺术研究
姓名:郝友
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:耿二岭
20061201
中文摘要关键词:张爱玲小说语言古今、中西合璧的语言风格音乐性色彩感比喻幽全面、综合地探讨其语言成就——这应该是一个值得独立研究、也可以独立研究张爱玲是中国现代文学史上一位非常重要的作家,对其作品的研究最早是从文学角度进行的,后来越来越多的学者从文化、心理、哲学等角度更深入研究张爱玲的作品。迄今为止,从语言学角度对这样一位名家的语言风格进行的探索还很匮乏,仅见一些零星的、片面的研究,对其语言风格作一总体性、综合研究的成果几乎没有。本文就是以张爱玲的小说语言为研究对象,试图从语言学的视角的角度。本文所做的分析和研究是在语言学的背景中进行的,所采用的主要是语言学常用的归纳、分析、描写等方法,也尽力寻求解释。全文分为六个部分共六章。第一章简单梳理了张爱玲小说的研究概况、介绍了本文的研究脉络,第二章关注的是张爱玲小说语言的总体风貌,即古今容蓄、中西合璧的语言风格。第三到第五章是论文的主体部分,从选词炼句的角度挖掘小说展现出来的独特风貌:第三章研究其选词对“声’’、“色”的注重,分析了小说通过精心选词、运用各种语言手段造成的音乐性以及小说中多姿多彩的颜色词的结构、语义特点;第四章以修辞学及文化语言学知识来分析张小说中大量存在的、独具特色的比喻;第五章则运用幽默语言学、修辞学、语用学的基本理论对张小说富于情趣性的幽默语言进行研究。第六章是结语,是对整项研究的一个总结。总的来说,本论文所做的工作是试图较全面地研究、总结张爱玲小说的语言艺术成就,以推动作家个性语言的研究、在一定程度上丰富语言风格学理论,并对文学研究起辅助作用。默艺术
’.簂瑃瓹’,甒珻,,甌琣琩,私,,’苫琣琾琾瓾,.’甌,瞖瓹瑀疭,痯琧琺,
导师签名:耿二山今学位论文作者签名:泖殳加甑ㄔ孪学位论文作者签名:,寺签字日期:狐辏月访日导师签名:咒火一惕、独创性声明学位论文版权使用授权书或撰写过的研究成果,也不包含为获得丞鎏太堂或其他教育机构的学位或证学位论文作者签名:,柞猭本学位论文作者完全了解云洼太堂有关保留、使用学位论文的规定。特授权云凄太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究成果,除了文中特别加以标注和致谢之处外,论文中不包含其他人已经发表书而使用过妁材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。签字日期:索,并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编以供查阅和借阅。同意学校向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄋ得签字日期:!年’隆日
第一章概说张爱玲作为一个从上个世纪年代就大红大紫的女作家,她的作品一直受到华人世界的关注。但是在二十世纪八十年代以前的中国现代文学界里,由于种种原因,始终没有这个大声疾呼“出名要趁早呀吹锰淼幕埃炖忠不那么痛快的女子的名字。较早正视张爱玲、重新估计其价值的是旅居海外的夏志清。夏志清在其《中国现代文学史》里用了四十多页的篇幅为张爱玲正名。到现在,港台旅美作家更把张爱玲的创作成就摆在鲁迅、巴金、茅盾等现代名家“等高奈恢蒙希阉!爸泄钣判恪⒆钪饕5淖骷抑。最近几年里,张爱玲在国内也忽然火起来了。海内外大家的目光都又重新投向了这个写文章的小女子的身上,越来越多的学者从文学、文化、心理、哲学等角度深入研究张爱玲的作品。但是,研究者似乎比较忽略一个重要的领域:张爱玲的语言艺术成就。事实上,迄今为止,从语言学角度对这样一位名家的语言风格进行的探索还很匮乏,仅见一些零星的、片面的研究,对其作品语言风格作一总体性、综合研究的成果几乎没有。毋庸置疑,探索这位作家的语言成就是十分必要的:首先,将直接推动对作家个性语言的研究,且可在一定程度上丰富语言风格学的理论,为其发展提供一个方面的鲜活材料;其次,从语言学角度研究张爱玲的作品,对其小说的文学研究会起到辅助作用,因为文学是语言的艺术,语言与文学的研究在某些特定的方面是清晰地联系在一起的。小说代表了张爱玲创作的主要成就,本文就是以张爱玲的小说语言为研究对象,试图全面、综合地探讨其语言成就。纵观她一生的小说创作,大致可以分为三个阶段:昕谷照秸だ4醋鞯男∷到峒!洞妗贰昕拐绞だ年去香港前。主要的小说作品有《十八春》经修改更名为《半生缘》再版ⅰ缎“返取耆ハ愀酆年代到美国定居前。主要小说作品有《秋歌》、《赤地之恋》等。第一、二两个阶段可以说是张爱玲创作的巅峰时期,是体现其创作成就最张爱玲,‘传奇侔嫘颍虐嵛募谖寰恚
重要的时期。本文即主要以这两个时期的小说为研究对象。分析探讨将密切结合张爱玲特殊的