文档介绍：无心插柳柳成荫：赫森论点的历史际遇
唐文佩 作者简介：唐文佩，北京大学医学部医学人文学系，科技哲学博士，主要研究方向为科学的社会研究。本文受北京大学医学部新教师科研启动基金（BMU-123）支持。
摘要 本文勾勒了20世纪20年代末赫森在苏联的政治处境，对比其1931年论文在选题和行文方面的诸多特点，并结合其回国后政治处境的一度转变，意在说明赫森论点应更多地理解为其对时局的一种顺应。为了回应国内对其“贬低马克思主义经典作家对自然科学的意义”和“理论脱离实践”的政治责难，赫森通篇援引马克思、恩格斯和列宁的论述，宣称利用马克思的历史过程理论寻找牛顿《原理》的社会、经济根源。这一做法在西方科学史界产生了极大震动，被奉为科学史外在主义研究的开山之作，这应该是赫森行文之初不曾料想到的。
关键词 赫森论点 科学史 外在主义
鲍里斯·赫森（1893－1936）
在普林斯顿大学出版社1981年版的《科学史辞典》（Dictionary of the History of Science）中，“外在主义”（Externalism）辞条列出的首篇文献是苏联理论物理学家鲍里斯·赫森（Boris Mikhailovich Hessen, 俄文Бори́с Миха́йлович Ге́ссен，1893－1936）赫森俄文名 “Ге́ссен”，英文译名绝大多数为“Hessen”，少数为“Gessen”， 我国目前的主要译法有“盖森”、“格森”、“黑森”、“赫森”四种。从发音的角度讲，“Gessen”与俄文发音接近，但据苏联科学史研究家格雷厄姆（. Graham）考证，赫森的两处英文手迹，一处是爱丁堡大学的入学表格上，一处是与英国科学记者克劳瑟（Crowther, J. G.）的通信处，均签做“Boris Hessen”，可见“Hessen”无论译法还是读音都为其本人所认可。考虑到赫森的成就主要来自于其发表的英文文章“The Social and Economic Roots of Newton’s ‘Principia.’”，影响也主要在苏联之外，故选取其英文文章的署名“Boris Hessen”翻译成中文“鲍里斯·赫森”。
的“牛顿《原理》的社会经济根源”（“The Social and Economic Roots of Newton’s ‘Principia.’”），该辞条称科学史的外在主义研究进路在是与赫森的名字
历史地联系在一起的。然而，对于赫森而言，这份殊荣的获得或属意外，当初他只是想借助一篇“政治正确”的论文，表达接受批评、积极改造的决心，结果这个政治高压下的产物没能帮他摆脱厄运，却对整个20世纪的科学史和科学社会学研究产生了深远的影响，应验了一个在中国脍炙人口的说法——“有意栽花花不发，无心插柳柳成荫”。
一 反德波林派运动中赫森的历史处境
20世纪20年代末，在斯大林独揽党政大权的同时，苏联开始用“左”的方针处理科学技术与政治包括意识形态的关系，自然科学研究和科学哲学研究大都在劫难逃，这就是喧嚣一时的“反机械论派”和“反德波林派”运动。短短几年间，机械论派和德波林派先后被宣判为自然科学方面的反马克思主义观点，前者受批判的理由是把自然科学的一般结论作为现代唯物