文档介绍：中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法 Expressing Names of Chinese Dishes Expressing Names of Chinese Dishes ment or suggestion will be appreciated. ment or suggestion will be appreciated. 中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法?? Expressing Names of Chinese Dishes Expressing Names of Chinese Dishes ??常用表达常用表达??饮食文化饮食文化 catering culture catering culture ??四大菜系四大菜系 four cuisines four cuisines ??川川/ /鲁鲁/ /扬州扬州/ /粤菜粤菜 Sichuan/Shandong/Yangzhou/Cantonese Cuisine Sichuan/Shandong/Yangzhou/Cantonese Cuisine ??中餐烹饪艺术中餐烹饪艺术 Chinese culinary art Chinese culinary art ??天然配料天然配料 natural ingredient natural ingredient ??烹饪方法烹饪方法 method of preparation method of preparation ??色、香、味色、香、味 color, aroma and taste color, aroma and taste 中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法?? Expressing Names of Chinese Dishes Expressing Names of Chinese Dishes ??常用表达常用表达??装盘、摆放和图案装盘、摆放和图案 layout and design of dish layout and design of dish ??佐料的调配佐料的调配 the blending of seasonings the blending of seasonings ??装盘上桌装盘上桌 lay out the food on the plate for table lay out the food on the plate for table ??主食主食 stable food stable food ??四道冷盘四道冷盘 four courses of cold dishes four courses of cold dishes ??热炒热炒 hot dishes hot dishes ??外加汤和米饭外加汤和米饭 coupled with soup and coupled with soup and steamed rice steamed rice 中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法?? Expressing Names of Chinese Dishes Expressing Names of Chinese Dishes ??常用表达常用表达??观赏性大菜观赏性大菜 whole-size showpiece dish whole-size showpiece dish ??点心点心 pastry pastry ??公筷公筷 serving/public chopsticks serving/public chopsticks ??饮食习惯饮食习惯 food style food style ??民族餐馆民族餐馆 ethnic restaurant ethnic restaurant ??丰盛的饭菜丰盛的饭菜 solid diet solid diet ??家乡特色菜家乡特色菜 native specialty native specialty ??食谱食谱 recipe recipe 中餐菜谱翻译法中餐菜谱翻译法?? Expressing Names of Chinese Dishes Expressing Names of Chinese Dishes ??常用表达常用表达??餐前开胃点心餐前开胃点心 appetizer appetizer ??主主/ /正菜正菜 entr entr é é e, main course e, main course ??附菜附菜 side dish side dish ??餐后甜点餐后甜点 dessert dessert ??小吃小吃 snack, refreshments snack, refreshments ??山珍海味山珍海味 delicacies from land and sea delicacies from land and