俄汉文化因素对跨文化交际中礼貌用语的影响-论文.pdf

文档介绍：维普资讯
第 卷第 期 江西 电力职业技术学院学报 ．．．
年 月 ．
俄汉文化 因素对跨文化交际中礼貌用语 的影响
刘 春景
江 西 电力 职业 技术学 院 ，江西 南 昌
摘要 ：语 言是人 类最重要 的交际工具 。语 言 负载着深厚 的民族文化 内涵。在跨 文化 交际 中由于各民族的
历 史背景 、地理环境 、传 统****惯和 思维方式不 同 ，反映在语 言表 达方式上也有 差异 。从语 言与文化 的关 系入
手 ，分析 了俄 汉文化差异及其 对礼 貌用语 的影响。
关键 词 ：文化 因素 ；礼 貌用语 ；影 响
中图分类号 ： 文献标识码 ： 文章编号 ：——一
的 民族 特 色 ，同 民族 的****俗 和文 化传 统有 着 密切 的 关 系 。交
语 言 与 文化 的 关 系 际时 选 择 什么 样 的 礼貌 用语 要 视 语 境 时 间 、地 点 、情 境 而
定 ，还 要 看交 际 对象 的年 龄 、社 会 地位 以及 同说话 人 的亲 疏
古德诺夫·在 《文化人类学与语言学 》中 关 系等 条件 。随着 中国加入 ，国际 间的交往 日趋频 繁 ，我
曾说过 ：“一个 社会 的语 言是 该社 会的 文化 的一个 方面 ，语 言 们 和 外 国人接触 的 机会