文档介绍：经典成语与现代人生经典成语与现代人生?一、汉语成语的概念界定?《辞海》为成语下的定义是,成语是“熟语”的一种,是****用的固定词组。?二、汉语成语与我们人生观的的联系??三、成语所包含的民族文化观念。?(一)关于诚信的理解。? ? 。?四、成语故事中所体现的人际交往原则。??*保持适当的独立和自由?? ? ,斯辱焉;朋友数,斯疏焉。《》成语概述?. 1 成语?据《现代汉语词典》解释,成语是“人们长期以来****用的、形式简洁而意思精辟的、定型的词组或短句。汉语的成语大多由四个字组成。”?《汉英词典》翻译成语为 set phraseI , idiom 。成语概述?. 2 Idiom ?我们再研究一下 idiom 的含义,看看它与成语对应的程度。? Idiom 分为两义: (1):一个民族或国家的语言,这种语言的特殊之点; (2) 连串之词表示整体意义而不表各词单个意义者),比如说 give way( 退让;不能支持),多数人认为以上两义中只有第二义相当于成语。?成语概述?. 4 英语 idiom 强调的是语言的特殊用法,也就是强调****语性, 而汉语成语则比较强调言简意赅。强调出处和定型。有些四字词组只有字面意义如。欢欣鼓舞”、“力不从心”、“时不我待”,从 idiom 标准来看就不太符合。成语概述?、俗语与 proverb ?. 1 谚语??《现代汉语词典》对谚语的解释是: “在群众中间流传的固定语句,用简单通俗的话反映出深刻的道理。成语概述?、俗语与 proverb ?马国凡《成语》一书对俗语与成语(指四字词组)区别分析如下: ?(一)成语书面语性强,谚语口语性?(二)成语比谚语的结构更定型化。?(三)成语在语言的运用中相当于词,谚语多数可以独立成句,或独立于句子之外。?(四)成语多表示一般概念,谚语多表示判断和推理。成语概述?. 2 俗语?《现代汉语词典》等辞书对俗语的一般解释是“通俗流行之语”或“约定俗成广泛通行之语”。马国凡《成语》认为俗语包括谚语在内,也包括歇后语,因此俗语意义最为广泛。谚语与成语的差别也适用于俗语和成语。?Arthur H .Smith 在proverbs mon Sayings from the Chinese 一书中认为英语的 Proverb 就是汉语的俗语(su--yu )或俗话(su—hua )。他认为 Chinese proverbs 可以包括下面这些内容, 成语概述?可以包括下面这些内容, ?(一)引语,或经典著作中引语的简写?(二)诗句?(三)对联句?(四)合有典故的俗语?(五)地区性或地方性有关地名人名的俗语?(六)双关语或谐音双关语(主要指歇后语) (七)不属于以上各类的其他俗语成语概述? 汉语成语的范围?一般认为汉语的成语就是指四字词组, 这是狭义的解释。有入认为必须是“以单音节构成成分为主”,“具有历史性和民族性”,马国凡《成语》提到对成语有一种广义的解释,那就是把谚语、俗语等等部包括在内。“凡是具有特定含义的定型词组,已经约定俗成,被书面语所接受了的,就是成语。