文档介绍：双面虚拟化 虚拟化
虚拟化正在快速走向普及。但日益复杂的混合环境也带来了容量计划和管理等方面的难题。 虚拟化技术是众多技术中的超级英雄，因为它能够把静态、脆弱的数据中心变成动态、灵活的资源库，并为IT人员削减成本、改善服务及让系统运行摆脱物理限制提供了一个简便的方法。不过，伴随这种强大功效的是重大责任。
假如未加控制，那些虚拟资源库会变成难以驾驭的东西，很快失去控制，最终给它们本该挽救的环境带来破坏。假如用户无法控制虚拟化技术，也就无法管理虚拟基础设施，肯定会发觉对其进行优化相当困难。
加州第一美国企业的企业架构师Jake Seitz说：“从物理世界进入到虚拟世界需要容量计划和管理；也需要认真考虑监控混合虚拟环境方面的需求。”
Seitz表示，第一美国企业的复杂环境由2800台惠普服务器和700个VMware虚拟机组成，这需要一个新的方法来管理及优化服务器、存放和桌面资源。她所在小组使用VMware的工具用一个所谓的被动方法来监控环境；现在她正在考虑第三方提供的方案。她需要的是“主动主动的方法，提供对每个虚拟机负责的机制”。
一步之遥
行业观察人士认为，遗憾的是，管理及自动化工具厂商们并没有跟上虚拟化技术在各个IT孤岛遍地开花的势头。现在x86服务器普遍经过VMware来实现虚拟化，这并不表明同构环境会是未来的标准。大企业里面试图优化资源使用的IT经理们会构建虚拟服务器和多功效虚拟化混合环境。这反过来会要求编制、管理及自动化异构环境才能实现优化性能的目标。
Ptak, Noel & Associates的首席分析师Jasmine Noel说：“大家一直过于强调x86虚拟机，结果开始考虑其它类型的虚拟化技术时，没人真正知道该怎么做。大家对其它类型的虚拟化技术知之甚少。”
对存放资源连同虚拟服务器一起进行虚拟化大有意义，然后从资源库自动进行配置，以满足应用需求。对用户桌面进行虚拟化也很有意义。不过，编制这么一个环境需要数量众多的人员、步骤和工具，可能会压倒虚拟化技术带来的价值。
比如在第一美国企业，Seitz说存放和桌面虚拟化未来肯定会在企业中饰演主要角色。其次，这家企业仍会有遗留环境要面对。不过太多、太复杂的管理工具显然不是用户所想。
Gartner企业的研究副总裁Cameron Haight说，能够自动适合用于整个基础设施的工具会很主要。
Haight说：“以一个整体的方法来看待虚拟化很主要，因为某个IT孤岛的糟糕设计会影响整体性能。管理人员了解这些技术也很主要，方便帮助我们快速诊疗潜在的性能和可用性问题。要应对虚拟化技术给IT基础设施带来的规模、移动性及其它特征，自动化技术将是关键。”
业界方向
整个管理行业主动接收了和平台无关的监控功效，但关键针对物理世界。假如一家企业使用VMware和来自IBM、微软和Sun的虚拟化技术，它一样会需要来自VMware、IBM、微软和Sun的虚拟化管理工具。
企业管理协会的调研主任Andi Mann说：“实际上，还没有哪一家管理厂商能管理全部虚拟化技术。”不过她强调，冠群是这方面的领头羊。
除非用户需要，不然管理软件生产商通常不会增添支持多个平台的功效；行业观察人士表示，因为VMware主导企业生产