文档介绍：1 安全提示
被授权的仪表操作人员
处于安全考虑，在这本说明书中所介绍的各种操作，需要经过培训和
授权的技术人员来完成。
应用
VEGAPULS60 系列超声波传感器用于连续物位测量。
使用错误的警示
如果应用不正确或不符合规定，从应用角度讲，由于安装或调试错误，
容器会溢出介质或损坏设备。
安全介绍
在安装和操作仪表的时候，需要注意有关的安全规定（比如：在德国
需要符合 VDE-规定）。
CE – 认证
VEGAPULS60 系列经过 CE 认证，满足 NAMUR-要求 NE21。
CE-认证根据以下标准：
• EMVG：
- Emission EN 61326:1997(A 级)
- Immission EN 61326:1997/A1:1998
• NSR: EN 61010-1: 2001
仪表兼容性符合 NAMUR NE53
VEGAPULS60 系列传感器符合 NAMUR 要求 NE53。VEGA 的仪表一
般都是向上、向下兼容的。
• 传感器-软件到 VEGAPULS-HART、PA 或 FF 的 DTM 文件
• VEGAPULS 的 DTM 文件到调试软件 PACTware
• 调整模块 PLICSCOM 到传感器软件
传感器的基本功能的参数调整可以不依赖于软件版本。功能的范围取
决于每个组件的软件。
VEGAPULS60 系列的软件版本可以通过以下方式知道：
• 通过软件PACTwareTM
• 电子部件的铭牌
• 通过调整模块 PLICSCOM
防爆应用的注意事项
对于防爆应用，要注意防爆安全规定。每个防爆仪表都会随附防爆合
格证，要注意防爆参数。
环保事项
环境保护现在已经成为最为紧要的任务。因此 VEGA 公司也建立了完
善的环保管理体系，且获得 EN ISO14001 认证。
请您帮助我们，完成环保的使命，见以下两章：
• “仓储和运输”
• “清除废料
TIANJIN VEGA CO.,LTD.
2 测量原理及产品简介
测量原理
能量很低的极短的微波脉冲通过天线系统发射并接收。雷达波以
光速运行。运行时间可以通过电子部件背转换成物位信号。一种特殊
的时间延伸方法可以确保极短时间内稳定和精确的测量。
即使在存在虚假反射的时候，最新的微处理技术和独一无二的
ECHOFOX-软件也可以准确地分析出物位回波。
通过输入容器尺寸，可以将上空距离值转换成与物位成正比的信号。
仪表可以空仓调试。
产品介绍
VEGAPULS60 系列雷达式物位仪表包括以下几个部分：
z 过程连接及天线
z 外壳及电子部件
z 外壳罩盖，可选带调整及显示模块 PLICSCOM
VEGAPULS61
1 外壳罩盖（可选带 PLICSCOM）
2 外壳及电子部件
3 过程连接及塑封的天线系统
TIANJIN VEGA CO.,LTD.
VEGAPULS 62
1 外壳罩盖（可选带 PLICSCOM）
2 外壳及电子部件
3 过程连接及天线系统
VEGAPULS 63
1 外壳罩盖（可选带 PLICSCOM）
2 外壳及电子部件
3 过程连接及塑封的天线系统