文档介绍：CONTRAT DE PRESTATAIRE DE SERVICE
服务合同
Ce con trat est con clu au [ ] jour de [ ],
200[ ], entre [nom de la soci e te“lOSoci e t eet [)iom du
fournisseur de service] ( “ le Prestataire ” ).
本合同由[公司名称](“本公司”)和[服务提供商名称](“服
务商”)之间于200[]年[ ]月[ ]日签定。
Prestataire de Service. Sous r e serveJes modalit ecte
ce Contrat, la Soci e tembauche, par la pr e sente)e Prestataire comme prestataire ind e penda afin d' ex e cutee s services indiqu e s aux pr e sentes, et le Prestataire accepte cette embauche.
服务提供商：根据本合同所述条款，本公司特此约定该服务提供
商作为独立供应商商，履行本协议中规定的服务， 该服务提供商
接受这一约定。
Fonctions, Dur e e,et Re mune ration. Les fonctions, la
dur e 创u service, la r e mune ratioet les dispositions de paiement correspondant du Prestataire seront d e termin eans l ' estimation comptable pr e c e demment fournie a la Soci e t e par le Prestataire et
jointe AnneXe A, qui peut e tre modifi e e par e crit le cas e ch ou compl e t e e par des estimations ult e rieures pour les services qui
seront rendus par le Prestataire et accept epar la Soci e te qui
sont incorpor e s aux pr e sentes par r e f e rence.
职责、期限和酬劳：该承包商的职责、服务期限、酬劳及其支付 规定应采纳该服务商之前提供给本公司的估计资料中所做的陈 述，该资料附于本协议后作为附录 A,该附录可随时进行书面修
订，或者对服务商将提供的服务在本公司认可后做出后续估计作 为补充，这些修订和增补以提述方式纳入本合同。
Frais. Pendant la dur eede ce Contrat, le Prestataire facturera et la Soci e t[lee ou la] remboursera pour tous les frais raisonnables et accept e qui seront engag e srelativement a
l 'exercice des fonctions evnertu de la pr esente. N eanmoiens, les d penses concernant le temps passe par le Consultant en de placementsen provenance de et adestination des installations de la Soci ete ne seront pas remboursables.
开支：在本合同生效期间，服务商应向本公司开具帐单，针对其 所有因履行本协议规定职责而产生的合理并且获准的现金支出， 本公司应予以报销。尽管有上述规定，其顾问往来于公司现场的 有关支出不应予以报销。
Rapports Ecrits. La Soci etpeeut demander que les
plans de projets, les rapports de progression et un rapport des resultatsfinaux soient fournis par le Consultant sur une base mensuelle. Un rapport des r esultats finaux sera exigible a la