文档介绍：七年级上册语文古代诗歌四首

　　初中，是中学阶段的初级阶段也是我们为以后学****打下基础的时候，下面是由xx为大家整理的七年级语文古代诗歌四首的翻译，期望能够帮助到大家!　　七年级语文古代诗歌四首的翻译(一)
　　江南逢李龟年唐代：杜甫
　　岐王宅里平常见，崔九堂前几度闻。
　　正是江南好风景，落花时节又逢君。
　　译文
　　当年在岐王宅里，经常见到你的演出;在崔九堂前，也曾数次欣赏你的艺术。
　　没有想到，在这风景一派大好的江南;正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
　　注释
　　：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。
　　：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。
　　：常常。
　　：崔涤，在弟兄中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当初一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
　　：这里指今湖南省一带。
　　：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱全部在其中。
　　：指李龟年。　　七年级语文古代诗歌四首的翻译(二)
　　过故人庄唐代：孟浩然
　　故人具鸡黍，邀我至田家。
　　绿树村边合，青山郭外斜。
　　开轩面场圃，把酒话桑麻。
　　待到重阳日，还来就菊花。
　　译文
　　老好友预备丰盛的饭菜，邀请我到她好客的农家。
　　翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
　　推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
　　等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
　　注释
　　⑴过：造访。故人庄：老好友的田庄。庄，田庄。
　　⑵具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ)：黄米，古代认为是上等的粮食。
　　⑶邀：邀请。至：到。
　　⑷合：围绕。
　　⑸郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。斜(xiá)：倾斜。因古诗需和上一句押韵，因此应读xiá。
　　⑹开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。场圃：场，打谷场、稻场;圃，菜园。
　　⑺把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。话桑麻：闲谈农事。桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。
　　⑻重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的****俗。
　　⑼还(huán)：返，来。就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。　　七年级语文古代诗歌四首的翻译(三)
　　送灵澈上人唐代：刘长卿
　　苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
　　荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳一作：夕阳)
　　译文
　　青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
　　背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
　　注释
　　⑴灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽(今浙江绍兴)人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。
　　⑵苍苍：深青色。竹林寺：在现在江苏丹徒南。
　　⑶杳(yǎo)杳：深远的样子。
　　⑷荷(hè)笠：背着斗笠。荷，背着。　　七年级语文古代诗歌四首的翻译(四)
　　钱塘湖春行唐代：白居易
　　孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
　　几处