文档介绍：七年级古诗过故人庄的翻译及赏析过故人庄古诗

　　七年的同学们，语文课上有没有学过啊?那它的翻译大家全部了解吗?下面由xx为大家提供有关七年级古诗过故人庄的翻译及赏析，期望对大家有帮助!
　　七年级古诗过故人庄的原文
　　孟浩然
　　故人具鸡黍，邀我至田家。
　　绿树村边合，青山郭外斜。
　　开轩面场圃，把酒话桑麻。
　　待到重阳日，还来就菊花。
　　注释:
　　(1)过：过访，访问。庄：村庄。
　　(2)具：备办。黍：黄米饭。鸡黍：指丰盛的饭菜。丈人“止子”路宿，杀鸡为黍而食之。
　　(3)田家：种田人家，这里指老好友的农庄。
　　(4)合：指绿树四围合拢起来。
　　(5)郭：城郭，指外城。(6)轩：这里指窗户。面：对着。场：禾场。圃：菜园。(7)把酒：端着酒杯。这里是饮酒的意思。话桑麻：指闲谈农家生活。陶渊明：“相见无杂言，但道桑麻长。”(8)重阳日：即重阳节。古人认为阳数，九月九日被称为重阳节。(9)还来：再来。就菊花;意思是再来赏菊饮酒吧。古代有重阳赏菊的风俗。　　七年级古诗过故人庄的翻译
　　老友准备了鸡肴黍米饭。
　　请我到园田农家作闲谈。
　　绿树把村子轻轻地环抱。
　　青山在城外远远地倾斜。
　　开窗面对着晒场和菜园。
　　对酒把话谈蚕桑和棉麻。
　　待到那一天九月重阳日。
　　还要到此来共同赏菊花。　　七年级古诗过故人庄的赏析
　　这音诗是作者隐居鹿门山时到一位山村友人家作客所写。一、二句从应邀写起，“故人”说明不是第一次做客。三、四句是描写山村风光的名句，绿树围绕，青山横斜，如同一幅清淡的水墨画。五、六句写山村生活情趣。面对场院菜圃，把酒谈论庄稼，亲切自然，富有生活气息。结尾两句以重阳节还来相聚写出友谊之深，言有尽而意无穷。全诗描绘了漂亮的山村风光和平静的田园生活，语言朴实清新，意境鲜明，富有浓厚的生活气息，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。
　　故人具鸡黍,,青山郭外斜.
　　开轩面场圃,,还来就菊花.
　　全诗清空如话,既不用典,也不生涩,读起来令人想到纯朴,自然而又真挚,一个古道热肠的友谊跃然诗上,传诵不衰.
　　这首诗为何能含有这么的艺术感染力呢
　　仔细想来,是因为诗人以喜悦的感情,写出了一个和平生活,漂亮恬静的农村情景,既无名山胜水,也无异草奇花,有的是一片场圃,一片桑麻