文档介绍：九年级上册语文必背关键古诗翻译九年级上册语文古诗词
古诗翻译也是我们九年级的一个关键考点，大家一定要好好学****下面是由xx为大家整理的九年级上册语文必背关键古诗翻译，期望能够帮助到大家! 九年级上册语文必背关键古诗翻译(一)
渔家傲·秋思宋代：范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留心。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文
秋天到了，西北边塞的风光和江南不一样。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的故乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气严寒，霜雪满地。夜深了，将士们全部不能安睡：将军为操持军事，须发全部变白了;战士们久戍边塞，也流下了难过的眼泪。
注释
①渔家傲：又名、、、。
②塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
③衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
④边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑤千嶂：绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
⑥燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一个乐器。
⑧悠悠：形容声音飘忽不定。
⑨寐：睡，不寐就是睡不着。 九年级上册语文必背关键古诗翻译(二)
武陵春·春晚宋代：李清照
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动很多愁。
译文
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有难过的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
注释
⑴此词在、、、、、、、、、、、、、、、题作“春晚”，、、题作“暮春”，题作“春暮”，题作“春晓”，调作“武陵春第二体”。赵万里辑云：“至正本前集上如梦令后接引此阕，不注撰人。玩意境颇似李作，姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本前集卷上，此首俱无撰人，和至正本同)，卷二又误以此首为马洪所作。
⑵“尘香”，落花触地，尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”，、清万树作“春已尽”。
⑶“日晚”，作“日落”，、、清万树作“日晓”。
⑷“物是人非”，事物依旧在，人不似往昔了。三国曹丕：“节同时异，物是人非，我劳怎样?”宋贺铸：“人非物是，片刻鸾肠易断，宝勒空回。”
⑸“泪先”，、作“泪珠”，沈际飞注：“一作珠，误”。作“欲泪先流”，误删“语”字。
⑹“闻说”，清叶申芗辑作“闻道”。“春尚好”，明程明善辑作“春向好”。“双溪”，水名，在浙江金华，是唐宋时有名的风光佳丽的游