文档介绍：【 100829 新作在线翻译】クリムゾン· スペル番外编「旅のおくりもの」( 三木眞一郎× 近藤隆、宫田幸季)FT 附★クリムゾン? スペル★番外編「旅のおくりもの」 o 三年五班翻译: clampyukito 校对:南山碧/ 火焰鸢尾 o 三年五班 Chara presents 山根绫乃原作绯红色的魔咒 Special Story 《旅行的礼物》露露卡: 我的名字是利兹雷格贝尔, 是侍奉伟大的魔导师哈尔戴姆的神兽。在没有主人的时候, 与阿鲁斯威兹王国的美丽王子巴尔德里格相遇, 被起名为露露卡, 与他一起踏上旅程。别看我这样, 我可是能化成人形或是灵兽形的优秀神兽。哼哼~ 巴尔德因为拔出了王家传承下来的被诅咒的剑,因而中了诅咒,每到晚上就会变成魔兽形态。为了解除这个诅咒, 便与品质恶劣的魔导师哈尔维尔, 简称哈维, 一起踏上旅途。但哈维那傢伙,说是为了平静魔兽化的巴尔德什么的,每晚对他的身体这样那样!真是的!我也想做啦! 哈尔维尔? 弗罗普德:接下来,今天就在这附近休息吧?这个森林里面潜藏着一些颇棘手的生物,在途中被袭击就麻烦了。巴尔德里格? 阿鲁斯威兹:对不起呢,因为我这被诅咒的身体,一直都要露宿荒野。之前路过的城镇明明也有旅馆的。哈尔维尔? 弗罗普德:你别在意,露宿的话还不用花钱。露露卡:对啊,不管在哪里睡,哈维每晚的粗狂都是一样的。巴尔德里格? 阿鲁斯威兹:夜晚的粗狂? 哈尔维尔? 弗罗普德:那边的兔子, “祸从口出”这句谚语,就让我用神圣之火来令你体验一下吧?还是说想被送回到原来主人的地方呢?嗯? o 三年五班露露卡:呜,巴尔德!哈维欺负我! 巴尔德里格? 阿鲁斯威兹:哈哈哈,没事的。哈维不是认真的。露露卡:才不,那傢伙是认真的。因为他质量恶劣啊。哈尔维尔? 弗罗普德:什么?兔子,你刚才说了什么? 露露卡:呜呜!巴尔德! 巴尔德里格? 阿鲁斯威兹:哈哈,你们两个都到此为止。我能在旅途中感到快乐, 都是你们的功劳啊。但是阿鲁斯威兹现在怎样了, 我真的不知道啊。安利那家伙没有哭吧?父亲大人和母亲大人都还好吧? 我对他们什么都没说就离开了……露露卡:巴尔德……(啊,忧鬱的表情也很美啊~ 不对不对!)喂, 哈维! 哈尔维尔? 弗罗普德:唔? 露露卡:巴尔德看来是思乡了。全都是你的错。你快做点什么啊! 哈尔维尔? 弗罗普德: 就算你这样说……唔……对啊, 要说安慰的话, 果然还是……露露卡:真是的,你这家伙所谓的安慰的方式就只有那样吗!? 哈尔维尔? 弗罗普德:我还什么都没有说吧? 巴尔德里格? 阿鲁斯威兹:嗯?怎么了? o 三年五班哈尔维尔? 弗罗普德:不, 没什么。啊, 说起来, 在来这里的城镇里, 有一家挺有趣的古董店。的确那里有……巴尔德里格? 阿鲁斯威兹:嗯? 哈尔维尔? 弗罗普德:没什么,就是有个挺想要的东西。我在补充食粮的时候顺道过去看一看好了。露露卡:又要去买些没用的破烂么。哈尔维尔? 弗罗普德:啰嗦!我是去买贵重的宝物。听好了,就像我刚才说的,这个森林的里面很危险,别随意走动哦。 三年五班巴尔德里格? 阿鲁斯威兹:我知道了。哈维也要小心。哈尔维尔? 弗罗普德:嗯。哈尔维尔? 弗罗普德:嗯, 原来如此。这就是传说中能远望的镜子啊。就这样看,只是一个普通的望远镜而已。店长: 是的, 据说这是多远的地方都能看到的稀奇珍宝。这里虽然有说明书, 但已经破烂不堪了。有说是一人只能看一次, 也有说是看了一次之后效果就会消失, 因为说明书已经无法清晰阅读了, 所以详细的事情……哈尔维尔? 弗罗普德:唉,怎么这样,真是靠不住啊。店长:啊,但是,如果没有效力了的话,听说是会破碎掉消失的。现在还以这种形态存在就是说它的效力还存在。哈尔维尔? 弗罗普德:那么我给你这么多吧,半价帮你买了。店长:半价!?怎么能这样! 哈尔维尔? 弗罗普德:剩下的钱只够给你半价的份了,刚才我不是也帮你买了很多东西吗?就决定是半价了,不要抱怨。店长:等一等啊,我也是要做生意的! 哈尔维尔? 弗罗普德:是啊,那作为生意人,你认为半价也太过意不去了?什么!?你说要再以半价的半价卖给我? 店长:我没那样说!算了算了,我说不过客人你啊。哈尔维尔? 弗罗普德:呵呵。嗯?啊……对了,店长,你一直很烦恼没能有小孩吧?这个我所调配的密药很厉害的哦。店长:啊……哈尔维尔? 弗罗普德:甚至连一国的大臣也来向我寻求此药呢。我免费把它给你,你把那个道具赠送给我吧。店长:但那是非卖品……是我们古董店珍贵的……哈尔维尔? 弗罗普德:你脸上那颗黑痣是青蛙的诅咒,我顺便帮你弄掉。所以给我那个! 店长:我知道了啦……真是的……露露卡: 哈维那家伙真慢啊。到底还要花多少时间啊。这么久都还没回来!反正肯定又是为了无聊的东西花光了钱,而且还死缠烂打,威胁店家卖给他吧。 o 三年五班巴尔德里格?