文档介绍：设备布置及管道布置（中英文对照）
设备布置及管道布置（中英文对照)
设备布置及管道布置ﻫPｌot Ｐlan ａnｄ Ｐipｉｎg Layoｕt,Equiｐｍent anｄ Ｐiｐing Arraｎｇementﻫ5．1 设备名称 Eｑuｉｐmｅnt 容器 Vｅｓｓelﻫ(１) 塔 ｔower, coｌｕｍｎﻫ洗涤塔 ｓcrubbｅｒﻫ吸收塔 aｂｓoｒｂｅrﻫ冷却塔 coolｉng toｗeｒﻫ精馏塔 ｆｒactiｏnating ｔｏwｅrﻫ蒸馏塔 ｄｉｓｔillaｔioｎ ｔowerﻫ再生塔 ｒｅgenerｉng toｗｅrﻫ造粒塔 ｐrfllｉng ｔｏwerﻫ汽提塔 ｓtrｉpperﻫ脱气塔 degａｓｉfiｅr
合成塔 synthesis ｔowｅｒﻫ（2) 反应器 reacｔｏrﻫ聚台釜 polymｅriｚerﻫ转化器,变换器 ｃｏnverteｒ
脱硫反应器 ｄesulphurization reａctorﻫ甲烷化器 ｍethaｎａtorﻫ（3）   气柜 ｇas－ｈoｌderﻫ螺旋式气柜 ｈeliｃal ｇas-ｈolｄer
湿式气柜 ｗｅｔ gaｓ-holdｅｒﻫ干式气柜 ｄry gas-hｏlｄｅｒﻫ（4)   槽罐ﻫ贮罐 tａｎｋ; storage tａnkﻫ缓冲罐 knｏck out ｄrｕｍﻫ球罐 ｓphｅｒoｉd, ｓｐｈｅｒical tａnk
罐 ｄｒuｍﻫ接受槽 ｒｅｃeiｖｅr
计量槽 ｍeasuring ｔａnkﻫ加料槽 ｆeeｄ tａｎｋﻫ排污罐 ｂlow ｄown tankﻫ闪蒸罐 ｆlａsh drumﻫ汽包 steａm dｒumﻫ溶液贮槽 solｕｔiｏn stｏraｇｅ tanｋﻫ地下槽 ｓloptaｎk
（５） 其它设备ﻫ分离器 sｅpａratorﻫ旋风分离器 ｃｙcｌｏｎeﻫ分子筛 ｍolecｕlar ｓｉeveﻫ脱氧器 ｄeaeraｔorﻫ搅拌器 agitａtｏｒ
ﻫ干燥器 dｒｙerﻫ混合器 ｍixerﻫ萃取器 extrａｃtorﻫ结晶器 ｃryｓtａllizerﻫ澄清器 graviｔy settlerﻫ净化器 purｉｆｉｅrﻫ气化器 vａｐorizer
吸附器 aｄｓorｂerﻫ融解槽 melｔer
减温器 desupｅｒｈeａｔｅrﻫ升压器 ｂoｏｓterﻫ喷射器 ejｅctor
喷头 sprayｅrﻫ火炬 fｌａｒeﻫ消声器 silenｃｅr
(６) 换热器、加热器、冷却器
换热器 heaｔ exｃｈaｎgeｒ
空冷器 ａｉｒ ｃooｌerﻫ水冷却器 wａter cｏｏlerﻫ冷凝器 conｄenserﻫ螺旋板式换热器 spｉral ｐｌaｔｅ hｅａt ｅxcｈangeｒ
蒸发器 evａpｏｒａｔｏrﻫ再沸器 ｒeboileｒﻫ急冷器 queｎｃherﻫ深冷器 ｃｈillｅrﻫ预热器 prｅhｅａｔｅrﻫ再热器 reｈeateｒﻫ加热器 heaｔｅｒﻫ电加热器 ｅleｃtric heateｒﻫ过热器 super heatｅrﻫ给水加热器 fｅeｄ wａtｅｒ hｅａtｅｒﻫ中间冷却器 intｅr ｃooｌｅｒﻫ后冷却器 aftｅr ｃoｏｌerﻫ5．1．2 工业炉及锅炉ﻫ炉子 ｆｕrｎaｃｅﻫ烧嘴 burnerﻫ锅炉 boｉlerﻫ烟囱 stacｋﻫ废热锅炉 ｗａste heａｔ boilerﻫ辅助锅炉 ａuｘilｉａrｙ boilerﻫ省煤器 eｃｏｎoｍiｚeｒﻫ回热炉 ｄｉｒect-ｆired heaｔerﻫ辐射段 ｒadiａnｔ sｅｃtｉｏnﻫ对流段 conveｃtｉon ｓectiｏｎﻫ裂化炉 refoｒmeｒﻫ焚烧炉 iｎcinｅｒatoｒﻫ回转窑 rotary ｋｉlnﻫ炉管 furnace ｔｕbeﻫ吹灰器 ｓｏot bｌowｅrﻫ观察孔 observａtion dooｒ, pｅeｐ ｄooｒ
ﻫ防爆门 expｌｏｓｉon ｄｏorﻫ5．２ 辅助用房名称ﻫ5． 生产用房ﻫ分析室 ａnalyｚｅr ｒooｍﻫ变压器室 ｔｒａnsｆorｍer rooｍﻫ配电室,变电所 subｓtaｔion, swｉｔcｈ ｒoｏmﻫ蓄电池室 bａtterｙ roｏm
控制室 cｏnｔrｏl roomﻫ通风室 venｔiｌatiｎｇ room
贮藏室 ｓtｏｒａgｅ ｒoomﻫ维修间 mａinｔｅnaｎce rｏｏm
办公室 生活用房ﻫ更农室 ｌoｃkｅr roomﻫ盥洗室,厕所 clｏset, ｌavａｔｏｒy, 图名ﻫ管道布置平面 ｐｉｐing aｒraｎｇemenｔ plan (ＰＡP)
管道布置 pｉpinｇ ｌayｏuｔﻫ轴测图 ｉｓomet