中国文化对韩国谚语的影响.pdf

文档介绍：中 外 文 化 交 流
中 国 文 化
对 韩 国 谚 语 的 影 响
洪 董 植
。
古 今中外 因社 会间的相 互接 触而促进谚 语的互 相吸 收为不 罕 见 如 西方 的谚 语 多在 西 方
, ,
国家 之 间传播 拉丁 语 系的谚 语渗入 日耳曼语 系 的语 言之 中 法语 的谚 语大 量地 存储 在英语 的
。 ,
谚 语宝 库 之中 如果 细加推 究 可 发现 其间 有地理原 因 比 邻或相 距 很近 有政 治原 因 政 治制
度 历 来相 似 有历 史原 因 英 伦三 岛在英语 形 成 和 渐 趋完 备的阶段 曾被 拉 丁 语 系 民族 入 侵 被
, 。 ’
操 法语 的统 治者 征服 法 国语言 很 长 时期 成 了英 国 的官 方通 用语 三
· , , , ,
中 韩 两国壤 土 相接 唇齿 相依 数 千年来 在文 化方面 关 系尤 为密切 不论 民 间 的风 俗****br/> 、 、 , ,
惯 政 府 的典 章制度 以 及 文学 艺 术各方