《外面的世界》诗词天地.docx

文档介绍：《外面的世界》诗词天地［课本背后的故事］
《七步诗》
汉 曹植
煮豆燃豆箕（qi）,
豆在釜（fu）中泣。
本是同根生，
相煎（jian）何太急。
注释：
豆箕：长豆子的豆棵。
釜：煮豆的锅。
泣：哭泣。
同根生：这里指彼此间是兄弟。
诗翻译：
用豆棵来煮豆子，豆子看着豆棵燃烧，自己在锅里哭了，豆子、豆棵本来就是一家 人，是兄弟，为什么要这样相互残 （can）杀呢？这首诗说的是曹坯 （pi）对曹植的迫害。
《游子吟》
唐 孟郊
慈（ci）母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐（kong）迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖（hui） c
注释：
寸草：细微的草。
三春晖：春天的阳光。
诗翻译：慈母飞针走线，为游子缝制征衣。临别时候一针一针缝的细密均匀，担心
游子归来迟晚，缝制不牢靠破烂难勘 （kan）。儿子，怎能报道尽母亲的养育之恩？就像细微
的小草，报答不了春天的光辉。
《春望》
唐杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅（jian）泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔（sao）更短，浑欲不胜簪（zan）。
诗翻译：
国家残破，山河依旧如昔，春天来临，荒城草木丛生，一片凄凉 （qi liang）。忧心
伤感，见花反倒泪淋淋。怨别离，鸟鸣令我心悸 （ji）。战火硝（xiao）烟三月不停，家人书信
珍贵值万金。愁闷心烦只有搔首，白发稀疏插不上簪子。