文档介绍：致:尊敬的订舱客户
TO: OUR VALUED CUSTOMER
换船通知
Vsl change notice
我们很抱歉的通知您,由于大雾天气影响,我司船舶“CSCL MONTEVIDEO 0069S”原班期2012-05-10, 现取消挂靠青岛港,该船在上海、宁波中转的货物改配“CSCL AMERICA 1220W”,5月18日班期。
We regret to say that as the influence of dense fog at Qingdao,“CSCL MONTEVIDEO 0069SW”had omitted Qingdao call and all shipments via Shanghai & Ningbo will be rolled to “CSCL AMERICA 1220W” which ETD May 18.
以上情况,请您悉知并做好相应的安排。
For above,kindly please be well noted and make the good arrangement accordingly.
由此给您带来的诸多不便,请谅解,并感谢您对中海的长期支持!
Sorry for any inconvenience caused and thanks so much for your good support to CSCL.
中海集运青岛公司
CSCL Qingdao
2012-05-15