文档介绍：2013年度经营业绩
2014年3月26日 香港 ● 北京
前瞻性声明
本陈述中的若干声明或会被视为“前瞻性声明”（定义见经修订的《美国
证券法》第27A条和《美国1934年证券交易法》第21E条）。该等前瞻性声
明涉及已知和未知的风险、不确定因素及其他因素，而该等因素可能导致
本公司的实际表现、财务状况或经营业绩与该等前瞻性声明所意味的任何
未来表现、财务状况或经营业绩出现重大差异。关于这些风险、不确定因
素及其他因素的进一步资料已包含在本公司以20-F表格于2013年4月26日向
美国证券交易委员会呈交的截至2012年12月31日的年度报告中以及本公司
向美国证券交易委员会呈交备案的其他资料中。本公司不承担对前瞻性声
明进行更新的任何义务，除非适用法律做出要求。本陈述中提供的全部信
息为截至陈述发布时的信息，本公司不承担对该等信息进行更新的任何义
务，除非适用法律做出要求。
除非文意另有所指，本陈述中列出的中国保险市场资料来源于中国保险监
督管理委员会的公开信息。
-2-
主要内容
第一部分 要点综述
第二部分 业务概览
第三部分 财务摘要
第四部分 投资表现
第五部分 内含价值
-3-
第一部分:要点综述
2013年业绩综述
面对复杂严峻的外部形势，公司坚持“攻坚克难，
稳中求进，奋力拓展”的总基调，大力实施创新驱
动发展战略，实现了公司的持续健康发展。
业务平稳健康发展 全年实现总保费3263亿元，%
续期保费在长险总保费中的占比超60%，10年期及
保费结构持续优化 以上首年期交保费在首年期交中的占比超过50%
投资收益有效提升 投资收入大幅增长93%
经营效益显著回升 净利润大幅增长124%
-5-
2013年运营综述
公司全面优化运营管理体系，通过创新升级、集
中管理、科技应用，实现运营效率逐年提高，风
险管控持续加强。
积极开展产品、服务及销售方式创新，创新驱动成效显现
积极应对，满期给付高峰平稳度过
数据中心竣工投产，后台管理技术迈上新台阶
加强销售风险治理及内控制度建设，风险管控更加严密
-6-
2014年展望
2014年，国家全面深化改革将继续支持经济增长，
为保险行业发展奠定基础。金融市场化改革机遇与挑
战并存，促进保险企业提高竞争力。社会保障制度迎
来新变化，为寿险行业带来机遇。
然而，金融综合经营进程加快，跨界行销、跨界
竞争正在改变传统金融业的竞争格局，给行业带来挑
战。
-7-
第二部分: 业务概览
2013年寿险行业发展情况
2013年，我国寿险行业受其他金融行 2013年人身险公司总保费
业跨界竞争挤压，面临较大的增长压 人民币：百万元
力和大规模满期给付、退保压力。面 1,074,093 
对错综复杂和极为困难的形势，行业 995,789 
整体保持了稳步增长的发展态势。
具体表现在：
总保费增长平稳回升，新单保费
增速由负转正；
个险渠道保持两位数增长，银保
渠道持续低迷；
外资公司、中小公司和银行系保
险公司市场份额提升。 2012 2013
-9-
保费收入
总保费 续期